Palais des Sports – Pau

Construit en 1991, le Palais des sports de Pau reste l’un des plus beaux et des plus appréciés par toutes les équipes nationales, de basket, handball et volley, garçons et filles. L’Elan Béarnais Pau Lacq Orthez, toujours au sommet du basket français, en est le club résident. Depuis l’été 2018, l’agglomération Pau Béarn Pyrénées et l’Elan Béarnais ont investi ensemble sur un nouvel éclairage qui transforme les matchs en spectacle. Un vrai show à la hauteur du public palois, le meilleur de France. Le son très nettement amélioré fait du Palais un équipement toujours à la pointe des innovations.

A true temple of European basketball, the Palais des Sports (Sports Centre) of Pau celebrated its 25th anniversary in January 2016. Open on to the outside with its huge floor-to-ceiling windows, the building is unlike any other sports centre in Europe. Its capacity of 7707 seats including 500 in boxes gave it at the time a futuristic look and made it the second largest in terms of seating capacity, after Bercy in Paris. It offers the public exceptional proximity to the players. The highest row is located only 27 metres from the playing area. In twenty years, the Palais des Sports has hosted the cream of European basketball teams. This gem has also hosted Davis Cup tennis matches, the European Basketball Championships, fencing competitions, boxing matches, the world women's handball championships and the final of the men's league.

Der 1991 erbaute Palais des Sports in Pau ist nach wie vor einer der schönsten und beliebtesten Sportpaläste für alle Nationalmannschaften im Basketball, Handball und Volleyball, sowohl für Jungen als auch für Mädchen. Der Elan Béarnais Pau Lacq Orthez, der immer noch an der Spitze des französischen Basketballs steht, ist dort der ansässige Verein. Seit Sommer 2018 haben der Ballungsraum Pau Béarn Pyrénées und der Elan Béarnais gemeinsam in eine neue Beleuchtung investiert, die die Spiele in ein Spektakel verwandelt. Eine echte Show, die dem Publikum in Palais, dem besten in Frankreich, gerecht wird. Der deutlich verbesserte Sound macht das Palais zu einer Einrichtung, die immer an der Spitze der Innovationen steht.

Het Palais des Sports in Pau, gebouwd in 1991, blijft een van de mooiste en populairste locaties voor alle nationale basketbal-, handbal- en volleybalteams, zowel jongens als meisjes. Elan Béarnais Pau Lacq Orthez, altijd aan de top van het Franse basketbal, is de club van de club. Sinds de zomer van 2018 hebben de agglomeratie Pau Béarn Pyreneeën en Elan Béarnais samen geïnvesteerd in een nieuw verlichtingssysteem dat van wedstrijden een spektakel maakt. Een echt spektakel dat het publiek van Pau waardig is, het beste van Frankrijk. Het sterk verbeterde geluidssysteem zorgt ervoor dat het Palais altijd voorop loopt op het gebied van innovatie.

El Palais de Sports de Pau es un verdadero templo del baloncesto europeo y celebró su 22 aniversario en enero de 2013. El edificio, abierto al exterior con sus enormes ventanales, es único en su género en Europa. Su capacidad de 7707 asientos, de los cuales 500 están situados en palcos, le dotó en el momento de su construcción de una imagen muy adelantada a su tiempo y se convirtió además en el segundo polideportivo del país a nivel de aforo solo por detrás de Bercy. Ofrece al público una cercanía excepcional a los jugadores. La fila más alta se encuentra a solo 27 metros con respecto a la cancha. A lo largo de sus veinte años, el Palais des Sports ha visto desfilar a la élite del baloncesto europeo.

Costruito nel 1991, il Palais des Sports di Pau rimane una delle sedi più belle e popolari per tutte le squadre nazionali di basket, pallamano e pallavolo, sia maschili che femminili. L'Elan Béarnais Pau Lacq Orthez, sempre ai vertici del basket francese, è il club residente. Dall'estate 2018, l'agglomerato di Pau Béarn Pyrénées e l'Elan Béarnais hanno investito insieme in un nuovo sistema di illuminazione che trasforma le partite in uno spettacolo. Un vero e proprio spettacolo degno del pubblico di Pau, il migliore di Francia. Il sistema audio, notevolmente migliorato, fa sì che il Palais sia sempre all'avanguardia.