"OSMOSE" : BALADE SONORE ET FICTIONNÉE DANS LES RUES DE LA FERTÉ – La Ferté-Bernard

En prêtant l'oreille à la petite voix qui vous interpelle sous votre casque, vous embarquerez à bord d'un voyage sonore au cœur de La Ferté-Bernard. Votre petite balise géolocalisée vous guidera à la rencontre de personnages plus inattendus les uns que les autres qui peuplent les recoins du centre ancien de la ville, mais aussi ses canaux et ses bâtiments emblématiques. Vous y croiserez une sirène en quête de liberté, une bête à poils, familière de La Ferté, un couple d'empereurs so glamours, ou encore un botaniste amoureux… Rendez-vous à l'Office de tourisme pour récupérer votre casque et plonger dans cette visite d'un autre genre au cœur de la "Venise de l'Ouest" ! – Tarif : 8.00 €

Lend an ear to the little voice calling out to you through your headphones, and you'll embark on a sonic journey through the heart of La Ferté-Bernard. Your little geolocated beacon will guide you to meet the most unexpected characters who populate the nooks and crannies of the town's old center, as well as its canals and emblematic buildings. You'll meet a mermaid in search of freedom, a furry beast familiar to La Ferté, a couple of glamorous emperors and a botanist in love… Go to the Tourist Office to pick up your headset and immerse yourself in this unique tour of the "Venice of the West"! – Price: 8.00 ?

Wenn Sie auf die kleine Stimme unter Ihren Kopfhörern hören, begeben Sie sich an Bord einer Klangreise durch La Ferté-Bernard. Ihr kleiner geolokalisierter Sender führt Sie durch die Ecken des alten Stadtzentrums, aber auch durch die Kanäle und symbolträchtigen Gebäude, und Sie treffen auf die unterschiedlichsten Charaktere. Sie werden einer Meerjungfrau auf der Suche nach Freiheit begegnen, einem pelzigen Tier, das mit La Ferté vertraut ist, einem so glamourösen Kaiserpaar oder auch einem verliebten Botaniker… Begeben Sie sich zum Fremdenverkehrsamt, um Ihre Kopfhörer abzuholen und in diesen Besuch der anderen Art im Herzen des "Venedigs des Westens" einzutauchen! – Preis: 8.00 ?

Luister naar het stemmetje dat je door je koptelefoon roept en begin aan een sonische reis door het hart van La Ferté-Bernard. Je kleine geolokaliseerde baken leidt je langs de meest onverwachte personages die de hoeken en gaten van het oude centrum van de stad, de grachten en de emblematische gebouwen bevolken. Je komt een zeemeermin tegen die op zoek is naar vrijheid, een harig beest dat bekend is uit La Ferté, een paar glamoureuze keizers en een verliefde botanicus… Ga naar het Office du Tourisme om je koptelefoon op te halen en dompel je onder in dit unieke bezoek aan het hart van het "Venetië van het Westen"! – Prijs: 8.00 ?

Preste oídos a la vocecita que le llama a través de sus auriculares y emprenderá un viaje sonoro por el corazón de La Ferté-Bernard. Tu pequeño faro geolocalizado te guiará para que conozcas a algunos de los personajes más inesperados que pueblan los recovecos del casco antiguo de la ciudad, así como sus canales y edificios emblemáticos. Se cruzará con una sirena en busca de libertad, una bestia peluda familiar de La Ferté, una pareja de glamurosos emperadores y un botánico enamorado… Acuda a la Oficina de Turismo para recoger sus auriculares y sumérjase en esta visita diferente al corazón de la "Venecia de Occidente" – Precio: 8,00 ?

Ascoltate la vocina che vi chiama attraverso le cuffie e intraprendete un viaggio sonoro nel cuore di La Ferté-Bernard. Il vostro piccolo faro geolocalizzato vi guiderà a incontrare alcuni dei personaggi più inaspettati che popolano gli angoli del centro storico della città, i suoi canali e i suoi edifici emblematici. Vi imbatterete in una sirena in cerca di libertà, in una bestia pelosa familiare a La Ferté, in una coppia di imperatori affascinanti e in un botanico innamorato… Recatevi all'Ufficio del Turismo per ritirare le vostre cuffie e immergetevi in questa visita diversa nel cuore della "Venezia d'Occidente"! – Prezzo: 8.00 ?