Observatoire du Marais de la Vacherie – Champagné-les-Marais

Accessible à tous grâce à une rampe d'accès pour les personnes à mobilité réduite, l'observatoire du Marais de la Vacherie est ouvert toute l'année en accès libre. Il est équipé de panneaux d'interprétation sur la faune et la flore environnantes et d'une longue-vue. Pensez à vos jumelles. Observatoire accessible toute l'année, toutefois les meilleures périodes pour l'observation sont l'hiver et le printemps. En hiver ce sont les canards, pluviers et vanneaux qui fréquentent la réserve. Au printemps de nombreux oiseaux nichent sur le site : barges à queue noire, chevaliers gambette, sarcelle d'été, guifettes noires, échasses blanches et bien d'autres… Des animations sont proposées sur le site et en dehors autour de thèmes comme les cigognes, les libellules, les batraciens… Demandez le programme.

Accessible to all thanks to an access ramp for people with reduced mobility, the Marais de la Vacherie observatory is open all year round with free access. It is equipped with interpretation panels on the surrounding fauna and flora and a telescope. Think about your binoculars. The observatory is open all year round, however the best times for observation are winter and spring. In winter the reserve is frequented by ducks, plovers and lapwings. In spring many birds nest on the site: black-tailed barges, gambette redhorses, summer teal, black terns, white stilts and many others… Animations are proposed on the site and outside around themes such as storks, dragonflies, batrachians … Ask for the program.

Das Observatorium des Marais de la Vacherie ist dank einer Rampe für Personen mit eingeschränkter Mobilität für alle zugänglich und das ganze Jahr über frei zugänglich. Es ist mit Schautafeln über die umliegende Fauna und Flora sowie einem Fernrohr ausgestattet. Denken Sie an ein Fernglas. Das Observatorium ist das ganze Jahr über zugänglich, die besten Zeiten für Beobachtungen sind jedoch im Winter und im Frühling. Im Winter sind es Enten, Regenpfeifer und Kiebitze, die das Reservat besuchen. Im Frühling nisten zahlreiche Vögel auf dem Gelände: Schwarzschwanzbarsche, Kampfläufer, Krickenten, Trauerenten, Stelzenläufer und viele andere… Auf dem Gelände und außerhalb werden Animationen zu Themen wie Störche, Libellen, Amphibien usw. angeboten. Fragen Sie nach dem Programm.

Het observatorium van Marais de la Vacherie is het hele jaar geopend en is voor iedereen toegankelijk dankzij een helling voor mensen met beperkte mobiliteit. Het is uitgerust met interpretatiepanelen over de omringende flora en fauna en een telescoop. Vergeet je verrekijker niet. De sterrenwacht is het hele jaar door geopend, maar de beste tijden om te observeren zijn de winter en de lente. In de winter komen eenden, plevieren en kieviten vaak in het reservaat voor. In het voorjaar nestelen er veel vogels: grutto's, tureluurs, wintertalingen, zwarte sterns, witte steltkluten en vele andere… Op en buiten het terrein worden evenementen georganiseerd rond thema's als ooievaars, libellen, vleermuizen, enz. Vraag naar het programma.

El observatorio del Marais de la Vacherie está abierto todo el año y es accesible a todos gracias a una rampa para personas con movilidad reducida. Está equipado con paneles de interpretación sobre la flora y la fauna del entorno y un telescopio. No olvide sus prismáticos. El observatorio está abierto todo el año, pero las mejores épocas para la observación son el invierno y la primavera. En invierno, patos, chorlitos y avefrías frecuentan la reserva. En primavera, numerosas aves anidan en el lugar: agujas colinegras, archibebes, cercetas, charranes negros, cigüeñuelas blancas y muchas otras… Se organizan animaciones dentro y fuera de la reserva sobre temas como las cigüeñas, las libélulas, los batracios, etc. Solicite el programa.

L'osservatorio del Marais de la Vacherie è aperto tutto l'anno ed è accessibile a tutti grazie a una rampa per le persone a mobilità ridotta. È dotato di pannelli interpretativi sulla flora e la fauna circostanti e di un telescopio. Non dimenticate il binocolo. L'osservatorio è aperto tutto l'anno, ma i periodi migliori per l'osservazione sono l'inverno e la primavera. In inverno, anatre, pivieri e pavoncelle frequentano la riserva. In primavera, molti uccelli nidificano nel sito: pispole, codirossi, alzavole, sterne, cavalieri d'Italia e molti altri… Vengono organizzati eventi all'interno e all'esterno del sito su temi quali cicogne, libellule, batraci, ecc. Chiedete il programma.