Observatoire de la Baie de L'Aiguillon – Saint-Michel-en-l'Herm

Venez avec vos jumelles observer la vie de la Baie de l'Aiguillon dans cet observatoire posé sur la digue de front de mer. Vous longerez la digue sur 500 mètres avant de l'atteindre. En passant, faite un crochet par la zone de mouillage du port du Chenal Vieux. Avez-vous vu ces étranges amas de pierres en hauteur en arrivant ? Approchez-vous, peut-être vous aurez la chance d'apercevoir des rapaces près de leurs nichoirs.

Come with your binoculars to observe the life of the Baie de l'Aiguillon in this observatory set on the seafront dike You will walk 500 meters along the dike before reaching it. In passing, make a detour through the anchorage area of the Chenal Vieux harbour. Did you see those strange piles of stones high up on the seafront when you arrived? Come closer, perhaps you will be lucky enough to see raptors near their nesting boxes.

Beobachten Sie mit Ihrem Fernglas das Leben in der Baie de l'Aiguillon in diesem Observatorium, das auf dem Deich am Meer errichtet wurde. Sie gehen 500 Meter am Deich entlang, bevor Sie ihn erreichen. Auf dem Weg dorthin machen Sie einen Abstecher zum Ankerplatz des Hafens Chenal Vieux. Haben Sie bei Ihrer Ankunft die seltsamen Steinhaufen in luftiger Höhe gesehen? Gehen Sie näher heran, vielleicht haben Sie das Glück, Raubvögel in der Nähe ihrer Nistplätze zu erspähen.

Neem je verrekijker mee en observeer het leven in de Baie de l'Aiguillon vanaf dit observatorium op de golfbreker aan zee. Je loopt 500 meter langs de zeewering voordat je het bereikt. Maak onderweg een omweg naar de ankerplaats van de haven Chenal Vieux. Heb je deze vreemde stapels stenen hoog gezien toen je aankwam? Kom dichterbij en misschien heb je geluk om enkele roofvogels bij hun nestkastjes te zien.

Coja sus prismáticos y observe la vida en la bahía de l'Aiguillon desde este observatorio situado en el espigón del paseo marítimo. Recorrerá 500 metros a lo largo del rompeolas antes de llegar a él. Por el camino, desvíese hacia la zona de fondeo del puerto de Chenal Vieux. ¿Ha visto estos extraños montones de piedras en lo alto al llegar? Acérquese y quizá tenga la suerte de avistar algunas rapaces cerca de sus cajas nido.

Prendete il vostro binocolo e osservate la vita nella Baie de l'Aiguillon da questo osservatorio sul frangiflutti. Si cammina lungo il muro di cinta per 500 metri prima di raggiungerlo. Durante il tragitto, fate una deviazione verso l'area di ancoraggio del porto di Chenal Vieux. Avete visto questi strani cumuli di pietre in alto al vostro arrivo? Avvicinatevi e potreste avere la fortuna di scorgere alcuni rapaci vicino alle loro cassette di nidificazione.