Nordic'Espace – Arette

Montez à bord de nos traîneaux à La Pierre Saint-Martin, station de sports d'hiver des Pyrénées béarnaises. Le temps d'un baptême, vivez le rêve blanc avec une expérience inédite au cœur d'une forêt de pins à crochets : c'est l'évasion au naturel ! Nous vous accueillons pour des prestations de portage, assis ou debout. En période de vacances scolaires, nous proposons 2 fois par semaine un circuit découverte sur le front de neige. En cas de manque de neige ou en hors saison, nous vous ferons visiter le parc et vous présenterons la profession du musher et les soins apportés à nos chiens.

Come and experience the white dream with dog sledding initiations and rides. Jean-Michel Morin and Nordic'Espace invite you to set off for a rendezvous with nature. Circuits of 1.5 km, 3 km and 6 km are provided in the La Pierre Saint-Martin Nordic skiing area. 2 evenings a week, from 5:00 to 8:00 p.m., tours of the snow-covered slopes are available (school holiday periods only). In case of lack of snow and out of season: -Visiting the park and an introduction to the dogs and the musher’s profession. – Dog walking, from 8 years of age (approximately 1 hr.)

Steigen Sie in La Pierre Saint-Martin, einem Wintersportort in den Pyrenäen der Béarnaise, an Bord unserer Schlitten. Erleben Sie bei einer Taufe den weißen Traum mit einer völlig neuen Erfahrung inmitten eines Kiefernwaldes: Das ist Flucht in die Natur! Wir begrüßen Sie für Tragedienste, sitzend oder stehend. Während der Schulferien bieten wir zweimal pro Woche eine Entdeckungstour auf der Schneefront an. Bei Schneemangel oder in der Nebensaison führen wir Sie durch den Park und stellen Ihnen den Beruf des Mushers und die Pflege unserer Hunde vor.

Stap aan boord van onze sleeën in La Pierre Saint-Martin, een wintersportoord in de Pyreneeën van Béarn. Beleef de witte droom met een unieke ervaring in het hart van een bos vol pijnbomen: een natuurlijke ontsnapping! Je kunt bij ons terecht voor het vervoer van baby's, zittend of staand. Tijdens de schoolvakanties bieden we twee keer per week een ontdekkingstocht langs het sneeuwfront. Als er geen sneeuw ligt of in het laagseizoen, leiden we je rond door het park en geven we uitleg over het werk van de musher en hoe we voor onze honden zorgen.

Venga a vivir el sueño blanco con bautismos y paseos con perros de trineo. Jean-Michel Morin con Nordic' Espace le invita a la evasión en la naturaleza. Circuitos de 1.5 km, 3 km y 6 km propuestos en el espacio nórdico de la Pierre Saint-Martin. 2 paseos por las tardes durante las semanas de vacaciones, de las 17 horas a las 19 horas, posibilidad de un circuito en el frente de nieve (únicamente en el período de vacaciones escolares) En caso de falta de nieve o fuera de temporada: – Visita del parque y la presentación del perro y de la profesión del musher. – Cani-rando a partir de 8 años (aproximadamente 1 hora)

Salite a bordo delle nostre slitte a La Pierre Saint-Martin, una stazione di sport invernali nei Pirenei del Béarn. Vivete il sogno bianco con un'esperienza unica nel cuore di una foresta di pini uncinati: una fuga naturale! Vi diamo il benvenuto per il servizio di trasporto dei bambini, sia seduti che in piedi. Durante le vacanze scolastiche, offriamo due volte a settimana un tour alla scoperta del fronte della neve. In assenza di neve o in bassa stagione, vi mostreremo il parco e vi spiegheremo il lavoro dei musher e come ci prendiamo cura dei nostri cani.