Musique en fête – Lille

Ce dimanche 19 ocotbre, la musique est en fête au cinéa de de la Gare Saint Sauveur ! **15h30 : À L'AVENTURE (programme de 5 courts métrages, 35min)** **Ciné-concert accompagné en direct par Anne Frèches et Xavier Leloux** Partir à l’aventure, c’est très amusant, mais ça peut aussi faire un peu peur. Bébé tigre, hibou ou éléphant, les animaux de ce programme ne manquent pas de courage : ce sont de vrais explorateurs qui s’en vont découvrir le monde et voler de leurs propres ailes ! _À partir de 3 ans._ **18h : WOODSTOCK de Michael Wadleigh (1969, 3h05)** Du 17 au 19 août 1969 eut lieu le plus grand rassemblement musical de l'histoire. Ce qui devait être un festival payant de musique pop se transforma en trois jours de concerts gratuits, triomphe éphémère de la contre-culture.

This Sunday, October 19, the Gare Saint Sauveur cinéa will be celebrating music! **3:30pm: À L'AVENTURE (program of 5 short films, 35min)** **Ciné-concert with live accompaniment by Anne Frèches and Xavier Leloux** Going on an adventure is great fun, but it can also be a bit scary. Whether tiger cubs, owls or elephants, the animals in this program are not lacking in courage: they're real explorers on their way to discovering the world and flying with their own wings! from age 3 **6pm: WOODSTOCK by Michael Wadleigh (1969, 3:05)** From August 17 to 19, 1969, the largest musical gathering in history took place. What was supposed to be a ticketed pop music festival turned into three days of free concerts, a short-lived triumph of the counter-culture.

Am Sonntag, dem 19. Oktober, wird im Cinéa de la Gare Saint Sauveur die Musik gefeiert! **15.30 Uhr: À L'AVENTURE (Programm aus 5 Kurzfilmen, 35min)** **Kinokonzert mit Live-Begleitung von Anne Frèches und Xavier Leloux** Ein Abenteuer zu erleben, macht viel Spaß, kann aber auch ein bisschen Angst machen. Tigerbaby, Eule oder Elefant – die Tiere in diesem Programm sind mutig und echte Entdecker, die die Welt erkunden und auf eigenen Füßen stehen ab 3 Jahren **18 Uhr: WOODSTOCK von Michael Wadleigh (1969, 3:05 Std.)** Vom 17. bis 19. August 1969 fand die größte Musikveranstaltung der Geschichte statt. Was als kostenpflichtiges Popmusikfestival geplant war, verwandelte sich in drei Tage mit kostenlosen Konzerten – ein kurzlebiger Triumph der Gegenkultur.

Deze zondag 19 oktober staat de bioscoop van Gare Saint Sauveur in het teken van muziek! **3.30u: À L'AVENTURE (programma van 5 kortfilms, 35min)** **Filmconcert met live begeleiding door Anne Frèches en Xavier Leloux Op avontuur gaan is leuk, maar kan ook een beetje eng zijn. Babytijger, uil of olifant, het ontbreekt de dieren in dit programma niet aan moed: het zijn echte ontdekkingsreizigers die de wereld gaan ontdekken en met hun eigen vleugels gaan vliegen! vanaf 3 jaar **18.00 uur: WOODSTOCK door Michael Wadleigh (1969, 3:05)** Van 17 tot 19 augustus 1969 vond de grootste muzikale bijeenkomst uit de geschiedenis plaats. Wat een popfestival met kaartjes had moeten worden, veranderde in drie dagen van gratis concerten, een kortstondige triomf van de tegencultuur.

Este domingo 19 de octubre, el cine de la Gare Saint Sauveur celebra la música **15.30 h: À L'AVENTURE (programa de 5 cortometrajes, 35 min)** **Cine-concierto con acompañamiento en directo de Anne Frèches y Xavier Leloux Ir de aventura es muy divertido, pero también puede dar un poco de miedo. Tigre bebé, búho o elefante, a los animales de este programa no les falta valor: son auténticos exploradores que van a descubrir el mundo y volar con sus propias alas a partir de 3 años **18h: WOODSTOCK de Michael Wadleigh (1969, 3:05)** Del 17 al 19 de agosto de 1969 tuvo lugar el mayor encuentro musical de la historia. Lo que iba a ser un festival de música pop con entrada se convirtió en tres días de conciertos gratuitos, un efímero triunfo de la contracultura.

Domenica 19 ottobre, il cinema Gare Saint Sauveur celebra la musica! **15.30: À L'AVENTURE (programma di 5 cortometraggi, 35 minuti)** **Film-concerto con accompagnamento dal vivo di Anne Frèches e Xavier Leloux Andare all'avventura è molto divertente, ma può anche essere un po' spaventoso. Piccole tigri, gufi o elefanti, gli animali di questo programma non mancano di coraggio: sono veri e propri esploratori che partono alla scoperta del mondo e volano con le loro ali! a partire dai 3 anni **Ore 18.00: WOODSTOCK di Michael Wadleigh (1969, 3:05)** Dal 17 al 19 agosto 1969 si svolse il più grande raduno musicale della storia. Quello che doveva essere un festival di musica pop a pagamento si trasformò in tre giorni di concerti gratuiti, un effimero trionfo della controcultura.