MOULIN DE BERTRAND – Causse-de-la-Selle

Situé à quelques mètres du fleuve Hérault, en rive droite du barrage de Bertrand, le site offre une trentaine de voies dans un calcaire dolomitique riche en formes et couleurs : la qualité du rocher, la beauté des lignes et le cadre font oublier la petitesse des lieux… Abritée du vent et à l’ombre en milieu d’après-midi, la falaise est idéale dès le début du printemps. Il n’y a guère qu’au cœur de l’hiver que l’humidité et l’absence de soleil font fuir le grimpeur. Grand Site de France – Moulin de Bertrand – Escalade 32 voies, de difficulté 4 à 8b. Hauteur : 25 m max GPS : 43.80564, 3.66360 NB : la baignade est formellement interdite en amont du barrage et en aval jusqu’au pont, du fait de la présence d’un ouvrage hydro-électrique

Situated a few meters from the Hérault river, on the right bank of the Bertrand dam, the site offers some thirty routes in dolomitic limestone rich in form and color: the quality of the rock, the beauty of the lines and the setting make you forget how small the place is? Sheltered from the wind and in the shade in mid-afternoon, the cliff is ideal from early spring onwards. It's only in the depths of winter that the humidity and lack of sunlight scare climbers away. Grand Site de France – Moulin de Bertrand – Climbing 32 routes, difficulty 4 to 8b. Height: 25 m max GPS: 43.80564, 3.66360 NB: swimming is strictly prohibited upstream of the dam and downstream as far as the bridge, due to the presence of a hydroelectric structure

Nur wenige Meter vom Fluss Hérault entfernt, am rechten Ufer des Bertrand-Staudamms, bietet der Ort etwa dreißig Routen in einem dolomitischen Kalkstein, der reich an Formen und Farben ist: Die Qualität des Felsens, die Schönheit der Linien und der Rahmen lassen die Kleinheit des Ortes vergessen? Der windgeschützte und am Nachmittag schattige Felsen ist ab dem frühen Frühling ideal. Nur im Winter wird der Kletterer von der Feuchtigkeit und der fehlenden Sonne abgeschreckt. Grand Site de France – Moulin de Bertrand – Klettern 32 Routen, Schwierigkeitsgrad 4 bis 8b. Höhe: 25 m max GPS: 43.80564, 3.66360 NB: Aufgrund eines Wasserkraftwerks ist das Baden oberhalb des Staudamms und unterhalb bis zur Brücke strengstens verboten

Op enkele meters van de rivier Hérault, op de rechteroever van de stuwdam van Bertrand, biedt de site een dertigtal routes in dolomitische kalksteen die rijk is aan vorm en kleur: de kwaliteit van de rots, de schoonheid van de lijnen en de omgeving doen vergeten hoe klein de plek is? Beschut tegen de wind en in de schaduw halverwege de middag, is de rots ideaal vanaf het vroege voorjaar. Alleen in hartje winter schrikken de vochtigheid en het gebrek aan zon klimmers af. Grand Site de France – Moulin de Bertrand – Klimmen 32 routes, moeilijkheidsgraad 4 tot 8b. Hoogte: 25 m max GPS: 43.80564, 3.66360 NB: zwemmen is strikt verboden stroomopwaarts van de dam en stroomafwaarts tot aan de brug, vanwege de aanwezigheid van een hydro-elektrische structuur

Situado a pocos metros del río Hérault, en la orilla derecha del embalse de Bertrand, el lugar ofrece una treintena de itinerarios en caliza dolomítica rica en formas y colores: la calidad de la roca, la belleza de las líneas y el entorno hacen olvidar lo pequeño que es el lugar.. Al abrigo del viento y a la sombra a media tarde, el acantilado es ideal desde principios de primavera. Sólo en pleno invierno la humedad y la falta de sol ahuyentan a los escaladores. Grand Site de France – Moulin de Bertrand – Escalada 32 vías, dificultad de 4 a 8b. Altura: 25 m máx GPS: 43.80564, 3.66360 NB: el baño está estrictamente prohibido aguas arriba de la presa y aguas abajo hasta el puente, debido a la presencia de una estructura hidroeléctrica

Situato a pochi metri dal fiume Hérault, sulla riva destra della diga di Bertrand, il sito offre una trentina di vie in calcare dolomitico ricco di forme e colori: la qualità della roccia, la bellezza delle linee e l'ambiente fanno dimenticare le dimensioni ridotte del luogo? Riparata dal vento e all'ombra a metà pomeriggio, la falesia è ideale dall'inizio della primavera. Solo in inverno l'umidità e la mancanza di sole spaventano gli arrampicatori. Grand Site de France – Moulin de Bertrand – Arrampicata 32 vie, difficoltà da 4 a 8b. Altezza: 25 m max GPS: 43.80564, 3.66360 NB: la balneazione è severamente vietata a monte della diga e a valle fino al ponte, a causa della presenza di una struttura idroelettrica