Montmorillon – PR n°24 – Châtel-Montagne

"Pour nous, voir le soleil se lever au rez-des-Jos, c'est être heureux", traduction du patois inscrit sur le cadran solaire du village de Chargueraud.

"For us, to see the sun rise on the ground floor is to be happy", is the translation of the dialect inscribed on the sundial in the village of Chargueraud.

"Pour nous, voir le soleil se lever au rez-des-Jos, c'est être heureux", Übersetzung aus dem Dialekt, die auf der Sonnenuhr im Dorf Chargueraud steht.

"Voor ons is het gelukkig om de zon op de begane grond te zien opkomen" is de vertaling van het dialect dat op de zonnewijzer in het dorp Chargueraud staat.

"Para nosotros, ver salir el sol por la planta baja es ser felices" es la traducción del dialecto inscrito en el reloj de sol del pueblo de Chargueraud.

"Per noi, vedere il sole sorgere al piano terra è essere felici" è la traduzione del dialetto iscritto sulla meridiana del villaggio di Chargueraud.