Monsieur Stéphane HOURTICQ – Accompagnateur en montagne – Arette

Stéphane, enfant du pays, vous guide en toute sérénité en dehors des sentiers balisés, pour vous faire découvrir la station de La Pierre Saint-Martin, station de ski et d'été pour les familles dans les Pyrénées. Le temps d'une balade découverte ou d'une séance sportive, il vous apprend à observer la faune locale et vous offre également la possibilité de pratiquer la raquette en formule 1/2 journée ou journée tout public. Aux beaux jours, c'est en randonnée pédestre que Stéphane vous fera partager sa passion de la montagne et sa connaissance de la faune et de la flore.

Stéphane Hourticq will accompany you off- piste to explore the resort and also offers exploratory walks off the beaten track. Equipment is provided. From December to April according to snow levels.

Stéphane, ein Kind des Landes, führt Sie in aller Ruhe abseits der markierten Wege und zeigt Ihnen den Skiort La Pierre Saint-Martin, einen familienfreundlichen Sommer- und Wintersportort in den Pyrenäen. Während einer Entdeckungswanderung oder einer sportlichen Einheit lehrt er Sie, die lokale Fauna zu beobachten, und bietet Ihnen auch die Möglichkeit, Schneeschuhwandern als Tagesangebot für alle Altersgruppen zu praktizieren. An schönen Tagen kann Stéphane seine Leidenschaft für die Berge und sein Wissen über Flora und Fauna mit Ihnen teilen.

Stéphane, een inwoner van het gebied, neemt je mee van de gebaande paden en laat je La Pierre Saint-Martin zien, een gezinsvriendelijk ski- en zomerresort in de Pyreneeën. Tijdens een ontdekkingstocht of een sportieve sessie leert hij je hoe je de plaatselijke fauna kunt observeren en biedt hij je de kans om sneeuwschoenwandelen voor het hele gezin uit te proberen. Bij mooi weer deelt Stéphane zijn passie voor de bergen en zijn kennis van de flora en fauna met je tijdens wandelingen.

Stéphane Hourticq le acompaña fuera de caminos balizados para descubrir la estación y también le propone paseos de descubrimiento fuera de las sendas balizadas. El material es surtido.

Stéphane, originario della zona, vi porterà fuori dai sentieri battuti e vi farà scoprire La Pierre Saint-Martin, una stazione sciistica ed estiva dei Pirenei adatta alle famiglie. Durante una passeggiata di scoperta o una sessione sportiva, vi insegnerà a osservare la fauna locale e vi offrirà anche la possibilità di provare le racchette da neve in un pacchetto di mezza giornata o di una giornata intera per il pubblico. Quando il tempo è bello, Stéphane condividerà con voi la sua passione per la montagna e la sua conoscenza della flora e della fauna durante le escursioni.