Description
Milirue, ce sont des carnets d'exploration culturelle pour découvrir Lille en s’amusant, avec ses parents ! Pour que la culture ne soit plus perçue comme n’étant que des dates ennuyeuses, les meilleurs experts ont été réunis : enseignants Montessori, orthopédagogue, orthophoniste, guides-conférenciers, des parents et bien sûr, des tas d'enfants. Une vraie équipe de choc pour des carnets rigolos et très très bien faits qui proposent aux enfants de découvrir les secrets de Lille au travers de 2 balades (Lille-centre et Vieux-Lille) d’1h30 chacune, en s'amusant en famille.
D'abord, on commence à la maison, avec des jeux et des activités pour bien se préparer, et ensuite, on part en visite !
Les carnets existent en 2 niveaux, pour embarquer toute la famille : Mini et Junior.
English
Milirue is a series of cultural exploration notebooks to help you and your parents have fun discovering Lille! To make sure that culture is no longer perceived as just boring dates, the best experts have been brought together: Montessori teachers, speech therapists, guide-lecturers, parents and, of course, lots of children. It's a real crack team, and the result is a series of fun, well-crafted booklets that allow children to discover Lille's secrets on 2 walks (Lille-centre and Vieux-Lille), each lasting 1? hours, while having fun as a family.
First, we start at home, with games and activities to help us get ready, and then we're off on the tour!
Booklets are available in 2 levels, to suit the whole family: Mini and Junior.
Deutsch
Milirue, das sind Hefte zur kulturellen Erkundung, mit denen du gemeinsam mit deinen Eltern spielerisch Lille entdecken kannst! Damit Kultur nicht mehr nur als langweilige Daten wahrgenommen wird, wurden die besten Experten zusammengebracht: Montessori-Lehrer, Orthopädin, Logopädin, Fremdenführer, Eltern und natürlich jede Menge Kinder. Ein echtes Team für lustige und sehr gut gemachte Hefte, die den Kindern vorschlagen, die Geheimnisse von Lille auf zwei Spaziergängen (Lille-Zentrum und Vieux-Lille) von jeweils 1,5 Stunden zu entdecken und dabei Spaß mit der ganzen Familie zu haben.
Zunächst beginnt man zu Hause mit Spielen und Aktivitäten, um sich gut vorzubereiten, und dann geht es auf Besichtigungstour!
Die Hefte gibt es in zwei Stufen, um die ganze Familie mitzunehmen: Mini und Junior.
Dutch
Milirue is een reeks culturele ontdekkingsboeken waarmee jij en je ouders Lille op een leuke manier kunnen ontdekken! Om ervoor te zorgen dat cultuur niet langer wordt gezien als saaie afspraakjes, zijn de beste experts samengebracht: Montessorileraren, logopedisten, gidsen, ouders en natuurlijk heel veel kinderen. Het is een echt crackteam, en het resultaat is een leuk, goed gemaakt boekje dat kinderen de geheimen van Lille laat ontdekken tijdens 2 wandelingen (Lille-centrum en Vieux-Lille), die elk 1 uur duren, terwijl ze plezier hebben als gezin.
Eerst beginnen we thuis, met spelletjes en activiteiten om ons voor te bereiden, en dan gaan we op pad!
Er zijn 2 boekjes voor het hele gezin: Mini en Junior.
Español
Milirue es una serie de libros de exploración cultural diseñados para que usted y sus padres se diviertan descubriendo Lille Para que la cultura deje de ser una cita aburrida, se ha reunido a los mejores expertos: profesores Montessori, logopedas, guías, padres y, por supuesto, muchos niños. El resultado es un cuaderno divertido y bien elaborado que permite a los niños descubrir los secretos de Lille a través de 2 paseos (Lille-centre y Vieux-Lille) de una hora y media de duración cada uno, divirtiéndose en familia.
Primero empezamos en casa, con juegos y actividades para prepararnos, y luego ¡a pasear!
Hay 2 niveles de folleto para toda la familia: Mini y Junior.
Italiano
Milirue è una serie di libri di esplorazione culturale pensati per far divertire voi e i vostri genitori alla scoperta di Lille! Per far sì che la cultura non sia più vista come un appuntamento noioso, sono stati riuniti i migliori esperti: insegnanti Montessori, logopedisti, guide turistiche, genitori e, naturalmente, tanti bambini. Il risultato è un libretto divertente e ben fatto che permette ai bambini di scoprire i segreti di Lille in 2 passeggiate (Lille-centro e Vieux-Lille) della durata di 1 ora ciascuna, divertendosi in famiglia.
Prima si comincia a casa, con giochi e attività per prepararsi, e poi si parte per il tour!
Ci sono 2 livelli di libretto per soddisfare tutta la famiglia: Mini e Junior.