MIELLERIE D'AURE – Aragnouet

Bienvenue sur le site de la Miellerie d’Aure, ferme apicole de montagne située à Aragnouet en haute Vallée d’Aure, dans le Parc National des Pyrénées. La Miellerie d'Aure: des miels rares, issus d'abeilles noires, récoltés en haute montagne, certifiés "Esprit Parc National" et "Agriculture Biologique"! La Miellerie d’Aure est une exploitation atypique, qui ne produit que des miels récoltés sur fleurs sauvages et en montagne, à des altitudes comprises entre 700 et 2100m. Certifiée Bio en juillet 2010. Elle compte environ 200 ruches, peuplées avec des souches locales d’abeilles – dites « abeilles noires » – et menées en privilégiant, par dessus tout, le bien-être des colonies d’abeilles et la production à petits rendements de miels de très haute qualité. Le miel est un aliment sain, naturel, vivant et authentique… que nous espérons vous faire mieux connaître et aimer à travers ces quelques pages !

Aure's honey house is an atypical cultivation, which products honey only haversted on wild flowers and in moutain, between 700 and 2100m. Certified organic in July 2010. It has around 200 hives, with locale honeybee – called "dark bee" – favouring the well being of the honeybee colony and a little yield production of honey with very high quality. Honey is a healthy, natural, living food…… that we hope you will discover it !

Willkommen auf der Website der Miellerie d'Aure, einer Bergimkerei in Aragnouet im oberen Aure-Tal, im Nationalpark der Pyrenäen. Die Miellerie d'Aure: seltene Honigsorten von dunklen Bienen, die im Hochgebirge geerntet werden, zertifiziert als "Esprit Parc National" und "Agriculture Biologique"! Die Miellerie d'Aure ist ein atypischer Betrieb, der nur Honig produziert, der von Wildblumen und in den Bergen in Höhen zwischen 700 und 2100 m gesammelt wird. Sie wurde im Juli 2010 als Bio-Imkerei zertifiziert. Er hat etwa 200 Bienenstöcke, die mit lokalen Bienenstämmen – den sogenannten "Dunklen Bienen" – besetzt sind und so geführt werden, dass vor allem das Wohlbefinden der Bienenvölker und die Produktion von qualitativ sehr hochwertigem Honig mit kleinen Erträgen im Vordergrund stehen. Honig ist ein gesundes, natürliches, lebendiges und authentisches Nahrungsmittel … das wir Ihnen durch diese Seiten hoffentlich näher bringen und schmackhaft machen können!

Welkom op de website van de Miellerie d'Aure, een bergimkerij in Aragnouet in de hoge Aure-vallei, in het Nationaal Park van de Pyreneeën. La Miellerie d'Aure: zeldzame honing, afkomstig van zwarte bijen, geoogst in het hooggebergte, gecertificeerd "Esprit Parc National" en "Agriculture Biologique"! De Miellerie d'Aure is een atypische boerderij, die alleen honing produceert die is geoogst van wilde bloemen en in de bergen, op hoogtes tussen 700 en 2100m. Gecertificeerd biologisch in juli 2010. Het telt ongeveer 200 bijenkasten, bevolkt met plaatselijke bijensoorten – bekend als "zwarte bijen" – en wordt beheerd met het oog op het welzijn van de bijenkolonies en de productie van lage opbrengsten honing van zeer hoge kwaliteit. Honing is een gezond, natuurlijk, levend en authentiek voedingsmiddel… dat wij u via deze paar pagina's beter hopen te leren kennen en lief te hebben!

Bienvenido a la Mieleria de Aure, granja apícola de montaña situada en Aragnouet , en lo alto del Valle de Aure, en el Parque Nacional de los Pirineos. La Mielerie de Aure es una explotación atípica, que sólo produce mieles recolectadas de flores silvestres y en la montaña, a altitudes entre 700 y 2100m. Certificado Bio en julio de 2010. Cuenta con aproximadamente 200 colmenas pobladas con las cepas locales de abejas, llamadas "abejas negras" y llevadas a cabo honorando, por encima de todo, el bienestar de las colonias de abejas y la producción de pequeños rendimientos de miel de muy alta calidad.

Benvenuti nel sito web della Miellerie d'Aure, un'azienda apistica di montagna situata ad Aragnouet, nell'alta Valle dell'Aure, nel Parco Nazionale dei Pirenei. La Miellerie d'Aure: mieli rari, di api nere, raccolti in alta montagna, certificati "Esprit Parc National" e "Agriculture Biologique"! La Miellerie d'Aure è un'azienda atipica, che produce solo mieli raccolti da fiori selvatici e in montagna, ad un'altitudine compresa tra i 700 e i 2100 metri. Certificato biologico nel luglio 2010. Dispone di circa 200 alveari, popolati da ceppi di api locali – note come "api nere" – ed è gestito con un'attenzione particolare al benessere delle colonie di api e alla produzione di miele a bassa resa e di alta qualità. Il miele è un alimento sano, naturale, vivo e autentico che speriamo di farvi conoscere meglio e amare attraverso queste poche pagine!