Micro-Folie Mobile à Erloy – Erloy
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
A l’occasion du 80ème anniversaire de la Libération, le Comité du Souvenir du Maquis d’Erloy, la commune d’Erloy et la Micro-Folie Mobile s’associent pour un programme historique avec l’exposition « Jean Moulin, une vie d’engagement » et plusieurs ateliers :
– Mercredi 10/09 de 14h30 à 17h00 « Enigma » : Venez découvrir les différents codes secrets de la Seconde Guerre Mondiale, et aidez-nous à les décrypter.
– Vendredi 12/09 de 14h30 à 17h00 : « Liberté, je t’imprime » Apportez votre tee-shirt, tote-bag… Floquez-le sur le thème de la liberté et de la paix.
– Dimanche 14/09 de 11h00 à 16h00 : Voyages dans l’histoire autour de plusieurs ateliers et quiz avec la cérémonie du maquis d’Erloy à partir de 9h45.
English
To mark the 80th anniversary of the Liberation, the Comité du Souvenir du Maquis d?Erloy, the commune of Erloy and Micro-Folie Mobile are joining forces for a historical program featuring the exhibition "Jean Moulin, une vie d?engagement" and several workshops:
– Wednesday 10/09 from 2.30pm to 5pm "Enigma": Come and discover the various secret codes of the Second World War, and help us decipher them.
– Friday 12/09 from 2.30 pm to 5.00 pm: "Liberté, je t?imprime" Bring your own T-shirt, tote-bag… Flock it on the theme of freedom and peace.
– Sunday 14/09 from 11:00 am to 4:00 pm: Journey into history through several workshops and quizzes, with the Erloy maquis ceremony starting at 9:45 am.
Deutsch
Anlässlich des 80. Jahrestags der Befreiung haben sich das Comité du Souvenir du Maquis d'Erloy, die Gemeinde Erloy und die Micro-Folie Mobile zusammengeschlossen, um ein historisches Programm mit der Ausstellung "Jean Moulin, une vie d'engagement" und mehreren Workshops zu organisieren:
– Mittwoch, 10.09. von 14:30 bis 17:00 Uhr "Enigma": Entdecken Sie die verschiedenen Geheimcodes des Zweiten Weltkriegs und helfen Sie uns, sie zu entschlüsseln.
– Freitag, 12.09. von 14:30 bis 17:00 Uhr: "Liberté, je t'imprime" Bringen Sie Ihr T-Shirt, Ihren Tote-Bag… mit. Beflockt es mit dem Thema Freiheit und Frieden.
– Sonntag, 14.09. von 11.00 bis 16.00 Uhr: Reisen in die Geschichte in verschiedenen Workshops und Quiz mit der Zeremonie des Maquis von Erloy ab 9.45 Uhr.
Dutch
Ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de bevrijding organiseren het Comité du Souvenir du Maquis d'Erloy, de stad Erloy en Micro-Folie Mobile een historisch programma met de tentoonstelling "Jean Moulin, een leven vol engagement" en verschillende workshops:
– Woensdag 10/09 van 14u30 tot 17u00 "Enigma": ontdek de verschillende geheime codes van de Tweede Wereldoorlog en help ons ze te ontcijferen.
– Vrijdag 12/09 van 14:30 tot 17:00: "Liberté, je t?imprime" (Vrijheid, ik druk je) Breng je T-shirt, tote-bag, etc. mee. Flock het over het thema vrijheid en vrede.
– Zondag 14/09 van 11.00 tot 16.00 uur: Reis door de geschiedenis in een reeks workshops en een quiz met de Erloy maquis-ceremonie die om 9.45 uur begint.
Español
Con motivo del 80º aniversario de la Liberación, el Comité du Souvenir du Maquis d'Erloy, la ciudad de Erloy y Micro-Folie Mobile se unen en un programa histórico que incluye la exposición "Jean Moulin, una vida de compromiso" y varios talleres:
– Miércoles 10/09 de 14:30 a 17:00 "Enigma": Venga a descubrir los diferentes códigos secretos de la Segunda Guerra Mundial y ayúdenos a descifrarlos.
– Viernes 12/09 de 14:30 a 17:00: "Liberté, je t?imprime" (Libertad, te imprimo) Trae tu camiseta, tote-bag, etc. Llévala sobre el tema de la libertad y la paz.
– Domingo 14/09 de 11.00 a 16.00 h: Viaje a través de la historia en una serie de talleres y un concurso de preguntas y respuestas con la ceremonia de los maquis de Erloy a partir de las 9.45 h.
Italiano
In occasione dell'80° anniversario della Liberazione, il Comité du Souvenir du Maquis d'Erloy, la città di Erloy e Micro-Folie Mobile uniscono le forze per un programma storico che prevede la mostra "Jean Moulin, una vita di impegno" e diversi laboratori:
– Mercoledì 10/09 dalle 14:30 alle 17:00 "Enigma": venite a scoprire i diversi codici segreti della Seconda guerra mondiale e aiutateci a decifrarli.
– Venerdì 12/09 dalle 14:30 alle 17:00: "Liberté, je t'imprime" (Libertà, ti stampo) Portate la vostra maglietta, la vostra borsa, ecc. Affiancatela al tema della libertà e della pace.
– Domenica 14/09 dalle 11.00 alle 16.00: viaggio nella storia attraverso una serie di laboratori e un quiz con la cerimonia del maquis di Erloy a partire dalle 9.45.
Grande rue, 02260 Erloy
