MÉDIATHÈQUE – Cauterets

Lieu d'échange et de partage, la médiathèque vous propose un large choix de documents (livres, Jeux, DVD, CD) et de nombreuses animations pour petits et grands tout au long de l'année. La Médiathèque vous accueille du mardi au samedi (sauf jours fériés) : le matin de 10h à 12h et l'après-midi de 14h à 18h (ou de 15h à 19h durant les vacances scolaires de Noël, d'hiver, de printemps et d'été). Inscriptions/Prêts/Accès internet gratuits.

A place for sharing and exchanging ideas, the multimedia library offers a wide choice of documents (books, games, DVDs, CDs) and numerous events for young and old throughout the year. The multimedia library is open from Tuesday to Saturday (except public holidays): mornings from 10am to 12pm and afternoons from 2pm to 6pm (or from 3pm to 7pm during the Christmas, winter, spring and summer school vacations). Free registration/loan/Internet access.

Die Mediathek ist ein Ort des Austauschs und der gemeinsamen Nutzung. Sie bietet Ihnen eine große Auswahl an Dokumenten (Bücher, Spiele, DVDs, CDs) und das ganze Jahr über zahlreiche Veranstaltungen für Groß und Klein. Die Mediathek empfängt Sie von Dienstag bis Samstag (außer an Feiertagen): vormittags von 10 bis 12 Uhr und nachmittags von 14 bis 18 Uhr (oder von 15 bis 19 Uhr während der Weihnachts-, Winter-, Frühlings- und Sommerschulferien). Anmeldung/Ausleihe/Internetzugang kostenlos.

De mediatheek is een plek om ideeën te delen en uit te wisselen en biedt een breed scala aan documenten (boeken, spelletjes, dvd's, cd's) en tal van evenementen voor jong en oud gedurende het hele jaar. De mediatheek is geopend van dinsdag tot en met zaterdag (behalve op feestdagen): 's ochtends van 10.00 tot 12.00 uur en 's middags van 14.00 tot 18.00 uur (of van 15.00 tot 19.00 uur tijdens de kerst-, winter-, lente- en zomerschoolvakanties). Registratie/uitleen/internettoegang gratis.

Lugar para compartir e intercambiar ideas, la biblioteca multimedia ofrece una amplia gama de documentos (libros, juegos, DVD, CD) y numerosas actividades para grandes y pequeños a lo largo de todo el año. La biblioteca multimedia está abierta de martes a sábado (excepto festivos): mañanas de 10:00 a 12:00 y tardes de 14:00 a 18:00 (o de 15:00 a 19:00 durante las vacaciones escolares de Navidad, invierno, primavera y verano). Inscripción/préstamo/acceso gratuito a Internet.

Luogo di condivisione e scambio di idee, la biblioteca multimediale offre un'ampia gamma di documenti (libri, giochi, DVD, CD) e numerosi eventi per grandi e piccini durante tutto l'anno. La biblioteca multimediale è aperta dal martedì al sabato (esclusi i giorni festivi): la mattina dalle 10 alle 12 e il pomeriggio dalle 14 alle 18 (o dalle 15 alle 19 durante le vacanze scolastiche di Natale, inverno, primavera ed estate). Registrazione/prestito/accesso a Internet gratuito.