Médiathèque/ludothèque – Chens-sur-Léman

La médiathèque/ludothèque se situe au rez-de-chaussée de la nouvelle Mairie, au Centre du village. En plus de mettre à dispositions livres, DVD, jeux de sociétés, elle propose des animations régulières pour tous publics

The media/game library is located on the ground floor of the new Town Hall, in the centre of the village. In addition to providing books, DVDs and board games, it offers regular entertainment for all audiences

Die Mediathek/Spielothek befindet sich im Erdgeschoss des neuen Rathauses im Zentrum des Dorfes. Sie stellt nicht nur Bücher, DVDs und Gesellschaftsspiele zur Verfügung, sondern bietet auch regelmäßige Veranstaltungen für alle Altersgruppen an

De media- en spelotheek bevindt zich op de begane grond van het nieuwe stadhuis in het centrum van het dorp. Naast boeken, dvd's en bordspellen biedt het regelmatig evenementen voor alle doelgroepen

La mediateca y ludoteca se encuentra en la planta baja del nuevo Ayuntamiento, en el centro del pueblo. Además de proporcionar libros, DVDs y juegos de mesa, ofrece eventos regulares para todos los públicos

La mediateca e la ludoteca si trovano al piano terra del nuovo municipio nel centro del paese. Oltre a fornire libri, DVD e giochi da tavolo, offre regolarmente eventi per tutti i tipi di pubblico