Médiathèque – Le Jardin des mots

La médiathèque organise des animations ponctuelles autour d'un thème, tous les 2 à 3 mois, en plus des animations régulières à périodicité fixe qui se déroulent toute l'année : Pour les adultes : itinéraires de lecture, comité de lecture thématique (1 fois par trimestre), atelier d'écriture mensuel, le jeudi, Pour les enfants : Croqu'histoires : histoires racontées aux enfants : 2 tranches d'âge, les mercredis et vendredis. Les Mots plein la bouche : coup de coeur des enfants. Pour les adolescents : une soirée jeux vidéos ou cinéma : 1er vendredi du mois. L'inscription à la Médiathèque est gratuite pour les résidents de la commune. Une cotisation de 8 euros par famille pour l'année est demandée pour le prêt de DVD. Présentez-vous avec une carte d'identité ou le livret de famille et un justificatif de domicile. Vous pouvez emprunter jusqu'à 8 ouvrages par carte, plus 2 DVD par section et par semaine.

The media library organizes special events around a theme every 2 to 3 months, in addition to the regular events that take place throughout the year: For adults: reading itineraries, thematic reading committee (once a quarter), monthly writing workshop, Thursdays, For children: Croqu'histoires : stories told to children : 2 age groups, Wednesdays and Fridays. Les Mots plein la bouche: children's favourite. For teenagers: a video game or cinema evening: 1st Friday of the month. Registration to the Médiathèque is free for the residents of the commune. A contribution of 8 euros per family for the year is required for the loan of DVDs. Please bring your identity card or family record book and proof of address. You can borrow up to 8 books per card, plus 2 DVDs per section per week.

Die Mediathek organisiert alle 2 bis 3 Monate punktuelle Veranstaltungen zu einem Thema, zusätzlich zu den regelmäßigen Veranstaltungen mit festen Terminen, die das ganze Jahr über stattfinden: Für Erwachsene: Leserouten, thematisches Lesekomitee (1 Mal pro Quartal), monatliche Schreibwerkstatt am Donnerstag, Für Kinder : Croqu'histoires: Geschichten, die den Kindern erzählt werden: 2 Altersgruppen, mittwochs und freitags. Les Mots plein la bouche: Lieblingsstücke der Kinder. Für Jugendliche: Ein Abend mit Videospielen oder Kinofilmen: 1. Freitag im Monat. Die Anmeldung in der Mediathek ist für Einwohner der Gemeinde kostenlos. Für die Ausleihe von DVDs wird ein Jahresbeitrag von 8 Euro pro Familie erhoben. Bringen Sie einen Personalausweis oder das Familienstammbuch und einen Wohnsitznachweis mit. Sie können bis zu 8 Bücher pro Karte ausleihen, plus 2 DVDs pro Abteilung und Woche.

De mediatheek organiseert om de 2 à 3 maanden eenmalige evenementen rond een thema, naast regelmatige evenementen die op vaste tijdstippen in het jaar plaatsvinden: Voor volwassenen: leesroutes, thematisch leescomité (eenmaal per kwartaal), maandelijkse schrijfworkshop op donderdag, Voor kinderen: Croqu'histoires: verhalen verteld aan kinderen: 2 leeftijdsgroepen, woensdag en vrijdag. Les Mots plein la bouche: kinderfavorieten. Voor tieners: een videogame- of bioscoopavond: 1e vrijdag van de maand. De inschrijving bij de Mediatheek is gratis voor inwoners van de gemeente. Voor het uitlenen van dvd's wordt een vergoeding van 8 euro per gezin voor het hele jaar gevraagd. Breng uw identiteitskaart of familieboekje en een bewijs van adres mee. U kunt maximaal 8 boeken per kaart lenen, plus 2 dvd's per afdeling per week.

La mediateca organiza actos puntuales en torno a un tema cada 2 o 3 meses, además de actos regulares que se celebran a intervalos fijos a lo largo del año: Para los adultos: itinerarios de lectura, comité de lectura temático (una vez al trimestre), taller de escritura mensual los jueves, Para los niños: Croqu'histoires: cuentos contados a los niños: 2 grupos de edad, miércoles y viernes. Les Mots plein la bouche: los favoritos de los niños. Para los adolescentes: una tarde de videojuegos o de cine: el primer viernes del mes. La inscripción en la Mediateca es gratuita para los residentes del municipio. Para el préstamo de DVD se requiere una cuota de 8 euros por familia durante el año. Por favor, traiga su documento de identidad o su libro de familia y un comprobante de domicilio. Puede tomar prestados hasta 8 libros por tarjeta, más 2 DVD por sección y por semana.

La mediateca organizza eventi una tantum basati su un tema ogni 2-3 mesi, oltre a eventi regolari che si svolgono a intervalli fissi durante l'anno: Per gli adulti: itinerari di lettura, comitato di lettura tematico (una volta al trimestre), laboratorio di scrittura mensile il giovedì, Per i bambini: Croqu'histoires: storie raccontate ai bambini: 2 gruppi di età, mercoledì e venerdì. Les Mots plein la bouche: i preferiti dei bambini. Per gli adolescenti: serata videogiochi o cinema: 1° venerdì del mese. L'iscrizione alla Mediateca è gratuita per i residenti nel comune. Per il prestito dei DVD è richiesto un contributo di 8 euro a famiglia per tutto l'anno. Si prega di portare con sé la carta d'identità o il libretto di famiglia e un documento d'identità. È possibile prendere in prestito fino a 8 libri per scheda e 2 DVD per sezione a settimana.