Médiathèque de Colmars – Colmars

Pour les petits, les moyens, les grands, ceux qui aiment les belles histoires, ceux qui préfèrent les bulles ou ceux qui recherchent quelque chose de précis. Sans oublier ceux qui ne savent pas ce qu'ils aiment et qui peuvent être conseillés.

For young, medium and old, for those who like a good story, those who prefer bubbles or those who are looking for something specific. Not forgetting those who don't know what they like and need a little guidance.

Für die Kleinen, die Mittleren und die Großen, für diejenigen, die schöne Geschichten mögen, für diejenigen, die Seifenblasen bevorzugen, oder für diejenigen, die etwas Bestimmtes suchen. Nicht zu vergessen diejenigen, die nicht wissen, was sie mögen, und die beraten werden können.

Voor jong, middelbaar en oud, voor wie van een goed verhaal houdt, voor wie van bubbels houdt of voor wie iets specifieks zoekt. En niet te vergeten degenen die niet weten wat ze willen en die geadviseerd kunnen worden.

Para jóvenes, medianos y mayores, para los que les gusta una buena historia, los que prefieren las burbujas o los que buscan algo específico. Sin olvidar a los que no saben lo que les gusta y a los que se puede aconsejar.

Per giovani, medi e vecchi, per chi ama una bella storia, per chi preferisce le bollicine o per chi cerca qualcosa di specifico. Senza dimenticare chi non sa cosa gli piace e ha bisogno di un consiglio.