Marottes et Compagnie

Notre association est née en novembre 2008 et elle réunit autour de Marie-Françoise MOREAU, la présidente, quelques amis auxquels elle communique sa passion de la MARIONNETTE et son envie de créer un spectacle. Nous proposons nos spectacles, qui sont tous publics, pour différentes structures : – pour les scolaires : classes maternelles et primaires – pour différents événements : fêtes d'école, Noël, comité d'entreprises, etc . – pour les maisons de retraite LES ATELIERS ENFANTS (à partir de 8 ans) : à la demande LES ATELIERS ADULTES : à la demande

Our association was created in November 2008, with Marie-Françoise MOREAU as President and a handful of friends to whom she shares her passion for MARIONNETTE and her desire to create a show. We offer our shows, which are open to all audiences, for a variety of structures: – for schools: nursery and primary classes – for various events: school parties, Christmas, works councils, etc. – for retirement homes CHILDREN'S WORKSHOPS (ages 8 and up): on request ADULT WORKSHOPS: on request

Unser Verein wurde im November 2008 gegründet und vereint um die Vorsitzende Marie-Françoise MOREAU einige Freunde, denen sie ihre Leidenschaft für die MARIONNETTE und ihre Lust, eine Aufführung zu gestalten, vermittelt. Wir bieten unsere Aufführungen, die für alle Zuschauer geeignet sind, für verschiedene Einrichtungen an: – für Schulklassen: Kindergarten- und Grundschulklassen – für verschiedene Veranstaltungen: Schulfeste, Weihnachten, Betriebsräte usw. . – für Seniorenheime DIE KINDERWORKSHOPS (ab 8 Jahren): auf Anfrage WORKSHOPS FÜR ERWACHSENE: auf Anfrage

Onze vereniging werd opgericht in november 2008 en verenigt Marie-Françoise MOREAU, de voorzitster, en enkele vrienden met wie ze haar passie voor de pop deelt en haar wens om een voorstelling te creëren. Wij bieden onze voorstellingen, die toegankelijk zijn voor alle doelgroepen, aan voor verschillende structuren: – voor scholen: kleuter- en lagere klassen – voor verschillende evenementen: schoolfeesten, Kerstmis, ondernemingsraden, enz. – voor bejaardentehuizen WORKSHOPS VOOR KINDEREN (vanaf 8 jaar): op aanvraag WORKSHOPS voor volwassenen: op aanvraag

Nuestra asociación se creó en noviembre de 2008 y reúne a Marie-Françoise MOREAU, la presidenta, y a algunos amigos con los que comparte su pasión por la marioneta y su deseo de crear un espectáculo. Proponemos nuestros espectáculos, abiertos a todos los públicos, para diversas estructuras – para escuelas: clases de infantil y primaria – para eventos diversos: fiestas escolares, Navidad, comités de empresa, etc. – para residencias de ancianos TALLERES INFANTILES (a partir de 8 años): previa solicitud TALLERES PARA ADULTOS: a petición

La nostra associazione è nata nel novembre 2008 e riunisce Marie-Françoise MOREAU, la presidente, e alcuni amici con cui condivide la passione per il burattino e il desiderio di creare uno spettacolo. Offriamo i nostri spettacoli, aperti a tutti i pubblici, per diverse strutture: – per le scuole: classi materne ed elementari – per eventi vari: feste scolastiche, Natale, consigli di fabbrica, ecc. – per le case di riposo LABORATORI PER BAMBINI (a partire dagli 8 anni): su richiesta LABORATORI PER ADULTI: su richiesta