Manège écologique en bois – Le Château-d'Oléron

Fermé temporairement pour réparation suite à des dégradations. Ce manège en bois fonctionne à la force des bras. Alors, installez-vous derrière la barre d'appui et… poussez pour faire tourner le manège.

Temporarily closed for repairs following damage. This wooden merry-go-round is arm-powered. So get behind the grab bar and… push to make the merry-go-round turn.

Aufgrund von Beschädigungen vorübergehend für Reparaturen geschlossen. Dieses hölzerne Karussell wird durch die Kraft der Arme betrieben. Stellen Sie sich also hinter die Haltestange und … drücken Sie, um das Karussell zu drehen.

Tijdelijk gesloten voor reparaties na schade. Deze houten draaimolen wordt aangedreven door armen. Dus ga achter de grijpstang staan en… duw om de draaimolen te laten draaien.

Cerrado temporalmente por reparaciones tras sufrir daños. Este tiovivo de madera funciona con los brazos. Así que ponte detrás de la barra de agarre y… empuja para hacer girar el tiovivo.

Temporaneamente chiusa per riparazioni a seguito di un danno. Questa giostra in legno è alimentata a braccia. Quindi mettetevi dietro il maniglione e… spingete per far girare la giostra.