MAISON DE L'EAU

Saison 2021 : Nous sommes prêts ! Nous vous proposons du gel hydroalcoolique à l'entrée du bâtiment. Le Site naturel est lui bien sûr ouvert et en visite libre. Concernant les animations estivales, elles sont maintenues pour l'heure et nous attendons les informations complémentaires pour les adapter si besoin. Située comme son nom l'indique dans le Val d'Adour, au cœur d'une zone Natura 2000, la Maison de l'Eau a pour vocation d'informer le public sur les enjeux de l'eau. En plus d'une salle qui accueille maquettes et expositions diverses liées à l'eau, le site naturel de 100 ha est équipé d'un cheminement pédagogique en bord d'Adour accessible aux adultes et enfants. Ouvert toute l'année et gratuitement, ce parcours est équipé d'une signalétique pédagogique et de postes d'observations. Vous y découvrirez des milieux remarquables (forêt alluviale, bras morts, anciens bassins d'extraction, atterrissements de galets) fréquentés par des espèces animales rares : loutres, cistudes (espèce de tortue), cordulie à corps fin (libellule), oiseaux migrateurs… En juillet et août, sont proposées des animations de découverte de l'Adour en canoë, des balades commentées, des parties de pêche, des ateliers "objet nature", des visites du jardin et du rucher. Prêt également de matériels d'observation, de VTT. Sentier ouvert gratuitement toute l'année.

A place to get all the information you'll need about walks and visits in the environment of the river Adour. Pathways are marked to lead you through its natural beauty and help you find out about nature. Donkeys and saddles can be rented on site.

Saison 2021: Wir sind bereit! Wir bieten Ihnen am Eingang des Gebäudes hydroalkoholisches Gel an. Die Naturstätte ist selbstverständlich geöffnet und kann frei besichtigt werden. Was die Sommerveranstaltungen betrifft, so werden sie vorerst beibehalten und wir warten auf weitere Informationen, um sie gegebenenfalls anzupassen. Das Maison de l'Eau befindet sich im Adour-Tal, inmitten eines Natura-2000-Gebiets, und soll die Öffentlichkeit über die Herausforderungen des Wassers informieren. Neben einem Saal, in dem Modelle und verschiedene Ausstellungen zum Thema Wasser zu sehen sind, verfügt das 100 ha große Naturgebiet über einen Lehrpfad am Ufer der Adour, der für Erwachsene und Kinder zugänglich ist. Dieser Weg ist das ganze Jahr über kostenlos geöffnet und mit pädagogischen Schildern und Beobachtungsposten ausgestattet. Hier entdecken Sie bemerkenswerte Lebensräume (Auenwald, Altarme, ehemalige Abbaubecken, Kieselsteinanlandungen), die von seltenen Tierarten frequentiert werden: Fischotter, Schildkrötenart Cistudes, Cordulie à corps fin (Libelle), Zugvögel… Im Juli und August können Sie den Adour mit dem Kanu erkunden, an kommentierten Spaziergängen teilnehmen, angeln, Workshops zu Naturobjekten besuchen, den Garten und den Bienenstock besichtigen. Verleih von Beobachtungsmaterial und Mountainbikes. Der Pfad ist das ganze Jahr über kostenlos zugänglich.

Seizoen 2021: We zijn er klaar voor! Hydro-alcoholische gel is verkrijgbaar bij de ingang van het gebouw. Het natuurgebied is uiteraard open en kan vrij worden bezocht. De zomeractiviteiten blijven voorlopig gehandhaafd en wij wachten op aanvullende informatie om ze zo nodig aan te passen. Het Maison de l'Eau ligt, zoals de naam al aangeeft, in de Val d'Adour, in het hart van een Natura 2000-gebied, en heeft tot doel het publiek te informeren over watervraagstukken. Naast een zaal met maquettes en verschillende tentoonstellingen over water is het 100 hectare grote natuurgebied uitgerust met een educatief parcours aan de oevers van de Adour dat toegankelijk is voor volwassenen en kinderen. Dit pad is het hele jaar door gratis toegankelijk en voorzien van educatieve bewegwijzering en observatieposten. U zult opmerkelijke omgevingen ontdekken (alluviale bossen, dode armen, voormalige winningsbekkens, kiezelsteengronden) die door zeldzame diersoorten worden bezocht: otters, cistudes (een schildpadsoort), cordulia's (libellen), trekvogels, enz. In juli en augustus zijn er activiteiten om de Adour per kano te ontdekken, begeleide wandelingen, vistochten, workshops "natuurobjecten", bezoeken aan de tuin en de bijenstal. Observatiemateriaal en mountainbikes zijn ook te leen. Het pad is het hele jaar door gratis toegankelijk.

Temporada 2021: ¡Estamos listos! A la entrada del edificio hay gel hidroalcohólico. Por supuesto, el Paraje Natural está abierto y puede visitarse libremente. En cuanto a las actividades de verano, de momento se mantienen y estamos a la espera de información adicional para adaptarlas si es necesario. Como su nombre indica, la Maison de l'Eau está situada en el Val d'Adour, en plena zona Natura 2000, y su objetivo es informar al público sobre temas relacionados con el agua. Además de una sala que alberga maquetas y diversas exposiciones relacionadas con el agua, el paraje natural de 100 hectáreas está equipado con un sendero didáctico a orillas del Adour accesible a adultos y niños. Abierto todo el año y gratuito, este sendero está equipado con señalización educativa y puestos de observación. Descubrirá entornos notables (bosque aluvial, brazos muertos, antiguas cuencas de extracción, rellanos de guijarros) frecuentados por especies animales poco comunes: nutrias, cistudes (una especie de tortuga), cordulia (libélula) de cuerpo fino, aves migratorias, etc. En julio y agosto, se organizan actividades para descubrir el Adour en canoa, paseos guiados, salidas de pesca, talleres de "objetos de la naturaleza", visitas al jardín y al colmenar. También se prestan equipos de observación y bicicletas de montaña. Sendero abierto gratuitamente todo el año.

Stagione 2021: siamo pronti! Il gel idroalcolico è disponibile all'ingresso dell'edificio. Il sito naturale è ovviamente aperto e può essere visitato liberamente. Per quanto riguarda le attività estive, per il momento sono state mantenute e siamo in attesa di ulteriori informazioni per adattarle se necessario. Come indica il nome, la Maison de l'Eau si trova nella Val d'Adour, nel cuore di un'area Natura 2000, e il suo scopo è quello di informare il pubblico sulle questioni legate all'acqua. Oltre a una sala che ospita modelli e varie esposizioni legate all'acqua, il sito naturale di 100 ettari è dotato di un percorso didattico sulle rive dell'Adour accessibile ad adulti e bambini. Aperto tutto l'anno e gratuito, questo sentiero è attrezzato con segnaletica didattica e postazioni di osservazione. Scoprirete ambienti notevoli (foresta alluvionale, bracci morti, ex bacini estrattivi, approdi di ciottoli) frequentati da specie animali rare: lontre, cisturi (una specie di tartaruga), cordulia a corpo fine (libellula), uccelli migratori, ecc. Nei mesi di luglio e agosto sono previste attività per scoprire l'Adour in canoa, passeggiate guidate, battute di pesca, laboratori di "oggetti naturali", visite al giardino e all'apiario. Sono disponibili anche attrezzature per l'osservazione e mountain bike in prestito. Sentiero aperto gratuitamente tutto l'anno.