Ma Scène Nationale – Montbéliard

6 lieux différents (Théâtre de Montbéliard, Bains-douches, Scène numérique, Hôtel de Sponeck, Arche de Bethoncourt, MALS théâtre de Sochaux) pour une large variété de spectacles et d’émotions. Théâtre bien sûr, mais aussi cirque, danse, musique classique, musique du monde, chanson, humour, théâtre d’objets… De la création internationale aux spectacles « jeune-public », chacun y trouvera de quoi s’émerveiller !

Ma Scène Nationale consists of 6 different venues: Théâtre de Montbéliard, Bains-douches, Scène numérique, Hôtel de Sponeck, Arche de Bethoncourt, MALS théâtre de Sochaux. It offers a wide range of shows: plays, dance, classical and world music, comedy shows..… From international creation to shows especially made for children, there is everything you could possibly want and like!

Da sind 6 unterschiedliche Orte (Theater von Montbéliard, den Bädern-Duschen, der numerischen Szene, dem Hotel von Sponeck, der Arche von Bethoncourt, (ubeln, Theater von Sochaux) für eine breite Emotions- und Vorstellungsvielfalt. Ein Theater selbstverständlich, aber auch ein Zirkus, Tanz, klassische Musik, Musik der Welt, des Liedes, des Humors, des Theaters von Gegenständen(Zielen) … Der internationalen Schaffung in den Schauspielen(Vorstellungen) "jung-öffentlich" wird jeder dort finden, wessen, zu entzückt sind!

6 verschillende zalen (Théâtre de Montbéliard, Bains-douches, Scène numérique, Hôtel de Sponeck, Arche de Bethoncourt, MALS théâtre de Sochaux) voor een grote verscheidenheid aan voorstellingen en emoties. Theater natuurlijk, maar ook circus, dans, klassieke muziek, wereldmuziek, zang, humor, objecttheater… Van internationale creatie tot shows voor "jong publiek", iedereen vindt er wel iets om zich over te verbazen!

6 lugares diferentes (Théâtre de Montbéliard, Bains-douches, Scène numérique, Hôtel de Sponeck, Arche de Bethoncourt, MALS théâtre de Sochaux) para una gran variedad de espectáculos y emociones. Teatro, por supuesto, pero también circo, danza, música clásica, músicas del mundo, canciones, humor, teatro de objetos.. Desde creaciones internacionales hasta espectáculos para el "público joven", ¡todo el mundo encontrará algo con lo que maravillarse!

6 sedi diverse (Théâtre de Montbéliard, Bains-douches, Scène numérique, Hôtel de Sponeck, Arche de Bethoncourt, MALS théâtre de Sochaux) per una grande varietà di spettacoli ed emozioni. Teatro, naturalmente, ma anche circo, danza, musica classica, world music, canzone, umorismo, teatro d'oggetti? Dalle creazioni internazionali agli spettacoli per il "pubblico giovane", tutti troveranno qualcosa di cui stupirsi!