Français
Ma Petite Ferme d'Antan vous propose un voyage dans le temps, à la découverte de la vie paysanne vers 1900. De l'étable au potager, les rencontres avec les chèvres, poules ou lapins se succéderont et vous serez invités à participer aux menues tâches quotidiennes de nos aïeux. Visite adaptée à tout public, merci de prendre contact avec la fermière pour personnaliser l'accueil selon l'âge et les attentes. En dehors des horaires d'ouverture, visites possibles sur RDV.
English
Ma Petite Ferme d'Antan (My Little Farm of Yesteryear) takes you on a journey back in time, to discover the life of a farmer around 1900. From the stable to the vegetable garden, you will meet goats, chickens or rabbits and you will be invited to participate in the daily tasks of our ancestors This visit is suitable for all ages, please contact the farmer to personalise the visit according to your age and expectations. Outside opening hours, visits are possible by appointment.
Deutsch
Ma Petite Ferme d'Antan lädt Sie zu einer Zeitreise ein, auf der Sie das bäuerliche Leben um 1900 entdecken können. Vom Stall bis zum Gemüsegarten, Begegnungen mit Ziegen, Hühnern oder Kaninchen folgen aufeinander und Sie werden eingeladen, an den kleinen täglichen Aufgaben unserer Vorfahren teilzunehmen Der Besuch ist für alle Altersgruppen geeignet. Bitte nehmen Sie Kontakt mit der Bäuerin auf, um den Empfang auf das Alter und die Erwartungen abzustimmen. Außerhalb der Öffnungszeiten sind Besuche nach Vereinbarung möglich.
Dutch
Ma Petite Ferme d'Antan (Mijn kleine boerderij van weleer) neemt je mee op een reis terug in de tijd, om het leven van een boer rond 1900 te ontdekken. Van de stal tot de moestuin zult u geiten, kippen en konijnen ontmoeten en wordt u uitgenodigd deel te nemen aan de dagelijkse taken van onze voorouders Dit bezoek is geschikt voor alle leeftijden, neem contact op met de boer om het bezoek aan te passen aan uw leeftijd en verwachtingen. Buiten de openingstijden is bezoek mogelijk op afspraak.
Español
Ma Petite Ferme d'Antan (Mi pequeña granja de antaño) le lleva a un viaje en el tiempo, para descubrir la vida de un agricultor alrededor de 1900. Desde el establo hasta el huerto, conocerá a las cabras, las gallinas y los conejos y se le invitará a participar en las tareas diarias de nuestros antepasados Esta visita es apta para todas las edades, póngase en contacto con el ganadero para personalizar la visita según su edad y expectativas. Fuera del horario de apertura, se pueden realizar visitas con cita previa.
Italiano
Ma Petite Ferme d'Antan (La mia piccola fattoria di un tempo) vi porta in un viaggio nel tempo, alla scoperta della vita di un contadino intorno al 1900. Dalla stalla all'orto, incontrerete capre, galline e conigli e sarete invitati a partecipare alle attività quotidiane dei nostri antenati Questa visita è adatta a tutte le età, si prega di contattare l'allevatore per personalizzare la visita in base alla vostra età e alle vostre aspettative. Al di fuori degli orari di apertura, le visite sono possibili su appuntamento.
