LUGE AU BALLON D'ALSACE – Saint-Maurice-sur-Moselle

La luge, des sensations pour toute la famille. Quel effet grisant de dévaler une pente enneigée dans une barquette en plastique ou une antique luge en bois ! Pour les enfants (et les parents), piste de luge en accès libre, sécurisée et damée : – Piste de luge au col des Démineurs (sommet). – Piste de luge du Langenberg (près de l'auberge). Coordonnées GPS : piste de luge au col des démineurs (parking des démineurs : GPS :47°49’13.11’’N – 6°50’04.75’’E) ; Location de luges possible sur place ; le plan des activités hivernales sur le domaine du Ballon d'Alsace est téléchargeable ci-dessous :

Tobogganing, fun for all the family. What a thrill it is to hurtle down a snow-covered slope in a plastic tub or an antique wooden toboggan! For children (and parents), there are safe, groomed toboggan runs open to the public: – Demineurs pass toboggan run (summit). – Langenberg toboggan run (near the inn). GPS coordinates: toboggan run at Col des Démineurs (parking des démineurs: GPS :47°49?13.11??N ? 6°50?04.75??E); Sledges can be hired on site; the map of winter activities in the Ballon d'Alsace area can be downloaded below:

Rodeln, ein Nervenkitzel für die ganze Familie. Was für ein berauschendes Gefühl, in einer Plastikschale oder einem antiken Holzschlitten einen verschneiten Hang hinunterzurasen! Für Kinder (und Eltern) gibt es frei zugängliche, gesicherte und präparierte Rodelpisten: – Rodelpiste am Col des Démineurs (Gipfel). – Rodelbahn auf dem Langenberg (in der Nähe des Gasthauses). GPS-Koordinaten: Rodelbahn am Col des démineurs (Parkplatz des démineurs: GPS :47°49?13.11??N ? 6°50?04.75??E); Schlitten können vor Ort gemietet werden; der Plan der Winteraktivitäten im Gebiet des Ballon d'Alsace kann unten heruntergeladen werden:

Rodelen, plezier voor het hele gezin. Wat een opwindende ervaring, naar beneden suizen over een besneeuwde helling in een plastic tobbe of een antieke houten slee! Voor kinderen (en ouders) zijn er gratis, veilige en geprepareerde rodelbanen: – De col des Démineurs rodelbaan (top). – Rodelbaan Langenberg (bij de herberg). GPS-coördinaten: rodelbaan op de Col des Démineurs (parking des Démineurs: GPS: 47°49?13.11?N ? 6°50?04.75?E); sleeën kunnen ter plaatse gehuurd worden; de kaart met winteractiviteiten in de Ballon d'Alsace kun je hieronder downloaden:

Tobogganing, diversión para toda la familia. ¡Qué experiencia tan emocionante, lanzarse por una pendiente cubierta de nieve en una bañera de plástico o en un antiguo trineo de madera! Para los niños (y los padres), hay pistas de trineo gratuitas, seguras y preparadas: – Pista de trineo del Col des Démineurs (cima). – Pista de trineo de Langenberg (cerca del albergue). Coordenadas GPS: pista de trineos en el Col des Démineurs (parking des Démineurs: GPS :47°49?13.11??N ? 6°50?04.75??E); se pueden alquilar trineos in situ; el mapa de actividades de invierno en la zona del Ballon d'Alsace se puede descargar más abajo:

Slittino, divertimento per tutta la famiglia. Che esperienza esaltante, sfrecciare su un pendio innevato in una vasca di plastica o in un'antica slitta di legno! Per i bambini (e i genitori) ci sono piste da slittino gratuite, sicure e preparate: – La pista del Col des Démineurs (in cima). – Pista da slittino del Langenberg (vicino all'ostello). Coordinate GPS: pista per slittini al Col des Démineurs (parcheggio des Démineurs: GPS :47°49?13.11??N ? 6°50?04.75??E); le slitte possono essere noleggiate in loco; la mappa delle attività invernali nella zona del Ballon d'Alsace può essere scaricata qui sotto: