LUDOTHÈQUE LUDOMINO CORSEPT – Corsept

Ce sont plus de 700 jeux et jouets qui vous attendent à la ludothèque de Corsept / Paimboeuf. Alors venez jouer sur place dans un espace aménagé et adapté à tous !   Gérée par le Centre Socioculturel Mireille Moyon et soutenue par du bénévolat, la ludothèque Ludomino est un espace coloré, fait de rencontres et de découvertes pour jouer seul, en famille ou entre amis. Pas d’âge pour venir à la ludo : nous avons des jeux pour tous les goûts et tous les âges ! Le jeu sur place est gratuit et nous proposons aux habitants un système d’emprunt de jouets, jeux de société ou grands jeux en bois. Conditions d’emprunt : être adhérent au CSC, signer la charte de la ludothèque et régler le tarif défini. Horaires d'ouverture en période scolaire : Mercredi : 9h30 – 12h / 14h – 18h Vendredi : 16h30 – 20h Samedi : 10h – 12h Pendant les vacances scolaires : fermé le mercredi après-midi. Fermeture annuelle en août.

More than 700 games and toys are waiting for you at the toy library of Corsept / Paimboeuf. So come and play on site in a space adapted to all! Managed by the Sociocultural Center Mireille Moyon and supported by volunteers, the Ludomino game library is a colorful space, made of meetings and discoveries to play alone, with family or friends. There is no age limit to come to the toy library: we have games for all tastes and all ages! Playing on site is free of charge and we propose to the inhabitants a system of borrowing toys, board games or big wooden games. Conditions for borrowing: be a member of the CSC, sign the toy library charter and pay the set fee. Opening hours during school time : Wednesday : 9h30 – 12h / 14h – 18h Friday: 4:30 pm – 8 pm Saturday: 10am – 12pm During school vacations: closed on Wednesday afternoon. Annual closing in August.

In der Ludothek von Corsept / Paimboeuf warten mehr als 700 Spiele und Spielsachen auf Sie. Kommen Sie also vorbei und spielen Sie vor Ort in einem eingerichteten und für alle geeigneten Raum! Die Ludothek Ludomino wird vom Centre Socioculturel Mireille Moyon verwaltet und von Freiwilligen unterstützt. Sie ist ein farbenfroher Ort der Begegnung und Entdeckung, an dem Sie alleine, mit der Familie oder mit Freunden spielen können. Es gibt kein Alter, um in die Ludothek zu kommen: Wir haben Spiele für jeden Geschmack und jedes Alter! Das Spielen vor Ort ist kostenlos und wir bieten den Einwohnern ein System zum Ausleihen von Spielzeug, Gesellschaftsspielen oder großen Holzspielen an. Ausleihbedingungen: Mitglied des CSC sein, die Charta der Ludothek unterschreiben und den festgelegten Tarif bezahlen. Öffnungszeiten während der Schulzeit : Mittwoch: 9.30 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr Freitag: 16.30 – 20 Uhr Samstag: 10h – 12h Während der Schulferien: Mittwochnachmittag geschlossen. Im August geschlossen.

Meer dan 700 spellen en speelgoed wachten op u in de speelgoedbibliotheek van Corsept / Paimboeuf. Kom dus spelen in een ruimte die voor iedereen geschikt is! Beheerd door het Sociocultureel Centrum Mireille Moyon en ondersteund door vrijwilligers, is de Ludomino speelgoedbibliotheek een kleurrijke ruimte, bestaande uit ontmoetingen en ontdekkingen om alleen, met familie of vrienden te spelen. Er is geen leeftijdsgrens om naar de speelgoedbibliotheek te komen: we hebben spelletjes voor alle smaken en alle leeftijden! Spelen op het terrein is gratis en wij bieden de bewoners een systeem voor het lenen van speelgoed, bordspellen of grote houten spellen. Voorwaarden voor het lenen: lid zijn van de CSC, het handvest van de speelgoedbibliotheek ondertekenen en de vastgestelde vergoeding betalen. Openingstijden tijdens het schooljaar: Woensdag: 9.30 – 12u / 14u – 18u Vrijdag: 16.30 – 20.00 uur Zaterdag: 10.00 – 12.00 uur Tijdens schoolvakanties: gesloten op woensdagmiddag. Jaarlijkse sluiting in augustus.

Más de 700 juegos y juguetes te esperan en la ludoteca de Corsept / Paimboeuf. ¡Así que venga a jugar en un espacio adaptado a todos! Gestionada por el Centro Sociocultural Mireille Moyon y con el apoyo de voluntarios, la ludoteca de Ludomino es un espacio lleno de color, formado por encuentros y descubrimientos para jugar solo, en familia o con amigos. No hay límite de edad para venir a la ludoteca: ¡tenemos juegos para todos los gustos y todas las edades! Jugar en el recinto es gratis y ofrecemos un sistema de préstamo de juguetes, juegos de mesa o grandes juegos de madera a los residentes. Condiciones para el préstamo: ser miembro del CSC, firmar la carta de la ludoteca y pagar la cuota establecida. Horario de apertura durante el año escolar: Miércoles: 9:30 – 12:00 / 14:00 – 18:00 Viernes: 16:30 – 20:00 Sábado: 10:00 – 12:00 Durante las vacaciones escolares: cerrado el miércoles por la tarde. Cierre anual en agosto.

Più di 700 giochi e giocattoli vi aspettano nella ludoteca di Corsept / Paimboeuf. Venite a giocare in uno spazio adatto a tutti! Gestita dal Centro socioculturale Mireille Moyon e sostenuta da volontari, la ludoteca Ludomino è uno spazio colorato, fatto di incontri e scoperte per giocare da soli, in famiglia o con gli amici. Non c'è limite di età per venire in ludoteca: abbiamo giochi per tutti i gusti e per tutte le età! Il gioco in loco è gratuito e offriamo un sistema di prestito di giocattoli, giochi da tavolo o grandi giochi in legno ai residenti. Condizioni per il prestito: essere membri del CSC, firmare la carta della ludoteca e pagare la quota stabilita. Orari di apertura durante l'anno scolastico: Mercoledì: 9.30-12.00 / 14.00-18.00 Venerdì: 16.30-20.00 Sabato: dalle 10.00 alle 12.00 Durante le vacanze scolastiche: chiuso il mercoledì pomeriggio. Chiusura annuale in agosto.