Ludothèque Le Cerf Volant – Aix-en-Provence

Prêts de jeux ou jeu sur place, animations diverses, organisation d'anniversaires. L'association se déplace également dans les maisons de retraite, centres pour handicapés, écoles et centres aérés.

Lending of games or playing on the spot, various activities, organisation of birthdays. The association also visits retirement homes, centres for the disabled, schools and day camps.

Verleih von Spielen oder Spielen vor Ort, verschiedene Animationen, Organisation von Geburtstagen. Der Verein besucht auch Altenheime, Behindertenzentren, Schulen und Kindertagesstätten.

Uitlenen van spellen of spelen ter plaatse, diverse activiteiten, organisatie van verjaardagen. De vereniging bezoekt ook bejaardentehuizen, centra voor gehandicapten, scholen en kinderdagverblijven.

Préstamo de juegos o juego in situ, actividades diversas, organización de cumpleaños. La asociación también visita residencias de ancianos, centros para discapacitados, escuelas y guarderías.

Prestito di giochi o gioco sul posto, attività varie, organizzazione di compleanni. L'associazione visita anche case di riposo, centri per disabili, scuole e asili.