Ludothèque jeux de mômes

Un lieu où les enfants de 0-12 ans viennent accompagnés d'un adulte pour vivre des moments d'échanges autour de jeux qui leur sont mis à disposition. Possibilité de prêt. Mais ce n'est pas un mode de garde.

A place where children from 0-12 can come accompanied by an adult to discover and learn through games especially for children. Game loans available. Not a day care.

Ein Ort, an den Kinder von 0-12 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen kommen, um Momente des Austauschs rund um die Spiele zu erleben, die ihnen zur Verfügung gestellt werden. Es besteht die Möglichkeit, etwas auszuleihen. Es handelt sich jedoch nicht um eine Betreuungsform.

Een plek waar kinderen van 0-12 jaar onder begeleiding van een volwassene momenten van uitwisseling kunnen delen rond spelletjes die hun ter beschikking worden gesteld. Mogelijkheid tot lenen. Maar het is geen kinderopvang.

Un lugar donde los niños de 0 a 12 años vienen acompañados de un adulto para compartir momentos de intercambio en torno a los juegos que se ponen a su disposición. Posibilidad de préstamo. Pero no es una guardería.

Un luogo dove i bambini da 0 a 12 anni vengono accompagnati da un adulto per condividere momenti di scambio intorno ai giochi che vengono messi a disposizione. Possibilità di prestito. Ma non è una struttura per l'infanzia.