LOCATION DE VÉLOS À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE – Bitche

L'Office de tourisme du Pays de Bitche propose un service de location de vélos à assistance électrique. Six VTC (vélos tout chemin) sont à disposition et permettent notamment de découvrir la piste cyclable toute proche longue de 45 km reliant Saint-Louis-Lès-Bitche, en passant par Bitche et allant jusqu'à Pirmasens en Allemagne. Locations disponibles à la demi-journée, journée et sur plusieurs jours. La réservation est conseillée au 03 87 06 16 16 ou via [email protected]. Nous autorisons la location aux enfants à partir de 14 ans et uniquement accompagnés d'une personne majeure. Possibilité de louer une remorque pour deux enfants entre 0 à 6 ans en complément. Possibilité de louer des sacoches en complément.

The Pays de Bitche Tourist Office offers a rental service for electrically-assisted bicycles. Six VTCs (mountain bikes) are available, enabling you to explore the nearby 45 km-long cycle path from Saint-Louis-Lès-Bitche, via Bitche, to Pirmasens in Germany. Half-day, full-day and multi-day rentals available. Reservations are recommended on 03 87 06 16 16 or via [email protected]. We authorize rental to children aged 14 and over, accompanied only by an adult. A trailer for two children aged 0 to 6 can also be hired. Additional panniers available for hire.

Das Office de tourisme du Pays de Bitche bietet einen Verleihservice für Fahrräder mit elektrischer Unterstützung an. Es stehen sechs VTC (Fahrräder mit Allradantrieb) zur Verfügung, mit denen Sie insbesondere den nahe gelegenen 45 km langen Radweg von Saint-Louis-Lès-Bitche über Bitche bis nach Pirmasens in Deutschland erkunden können. Verleih für einen halben Tag, einen ganzen Tag oder mehrere Tage. Eine Reservierung wird unter der Telefonnummer 03 87 06 16 16 oder über [email protected] empfohlen. Wir erlauben die Vermietung an Kinder ab 14 Jahren und nur in Begleitung einer volljährigen Person. Es besteht die Möglichkeit, zusätzlich einen Anhänger für zwei Kinder zwischen 0 und 6 Jahren zu mieten. Es besteht die Möglichkeit, zusätzlich Satteltaschen zu mieten.

Het VVV-kantoor van Pays de Bitche biedt een fietsverhuurdienst met elektrische ondersteuning. Er zijn zes VTC (mountainbikes) te huur, waarmee je het nabijgelegen 45 km lange fietspad kunt verkennen dat Saint-Louis-Lès-Bitche via Bitche met Pirmasens in Duitsland verbindt. Verhuur voor halve dagen, hele dagen en meerdere dagen. Reserveren is aanbevolen op 03 87 06 16 16 of via [email protected]. Kinderen vanaf 14 jaar mogen alleen onder begeleiding van een volwassene mee. Het is ook mogelijk om een aanhanger te huren voor twee kinderen van 0 tot 6 jaar. Je kunt ook fietstassen huren.

La Oficina de Turismo del Pays de Bitche ofrece un servicio de alquiler de bicicletas con asistencia eléctrica. Se alquilan seis VTC (bicicletas de montaña) para explorar el carril bici de 45 km que une Saint-Louis-Lès-Bitche con Pirmasens, en Alemania, pasando por Bitche. Alquiler de media jornada, jornada completa y varias jornadas. Se recomienda reservar en el teléfono 03 87 06 16 16 o en [email protected]. Los niños mayores de 14 años sólo pueden alquilar el remolque si van acompañados de un adulto. También es posible alquilar un remolque para dos niños de 0 a 6 años. También se pueden alquilar alforjas.

L'Ufficio del Turismo del Pays de Bitche offre un servizio di noleggio di biciclette a pedalata assistita. Sono disponibili sei VTC (mountain bike) per esplorare la vicina pista ciclabile di 45 km che collega Saint-Louis-Lès-Bitche, via Bitche, a Pirmasens in Germania. Sono disponibili noleggi di mezza giornata, giornata intera e più giorni. Si consiglia di prenotare al numero 03 87 06 16 16 o all'indirizzo [email protected]. I bambini a partire dai 14 anni possono essere noleggiati solo se accompagnati da un adulto. È inoltre possibile noleggiare un rimorchio per due bambini da 0 a 6 anni. È possibile noleggiare anche le borse.