L'Ilebulle (centre aquatique du Pays Fléchois) – La Flèche

Le centre aquatique l'Îlébulle propose un univers sportif avec un bassin de 25 m en inox doté de 6 couloirs de nages, un espace ludique en inox avec rivière à contre-courant, banquettes et buses hydromassantes, spa, col de cygne, une lagune avec des jeux d'eau pour les tout petits, et un espace forme avec salle cardio-training, hammam, saunas et espace relaxation. L'établissement est accessible aux personnes à mobilité réduite. Des structures gonflables sont installées occasionnellement pendant les vacances scolaires, et des animations et soirées thématiques sont proposées tout au long de l'année (soirée zen, halloween, noël, chasse aux œufs..). Des activités sont proposées toute l'année pour apprendre à nager, se perfectionner, pratiquer une activité physique, se maintenir en forme. Depuis l'été 2023, une aire de jeux est aménagée sur le parc extérieur du site, avec un splashpad et des pentagliss, ainsi qu'un snack avec restauration chaude et froide, cet espace extérieur est ouvert uniquement pendant la période estivale.

The Îlébulle aquatic center offers a sports world with a 25 m stainless steel pool with 6 swimming lanes, a stainless steel play area with a counter-current river, hydromassage benches and jets, spa, swan neck, a lagoon with water games for the very young, and a fitness area with a cardio-training room, steam room, saunas and relaxation area. The facility is accessible to people with reduced mobility. Inflatable structures are occasionally installed during the school vacations, and themed activities and evenings are offered throughout the year (Zen evening, Halloween, Christmas, egg hunts, etc.). Activities are offered all year round to help you learn to swim, improve your swimming skills, take part in physical activities and stay in shape. Since summer 2023, a play area has been set up on the site's outdoor park, with a splashpad and pentagliss, as well as a snack bar with hot and cold meals. This outdoor area is only open during the summer period.

Das Wassersportzentrum l'Îlébulle bietet eine Sportwelt mit einem 25 m langen Edelstahlbecken mit 6 Schwimmbahnen, einen Spielbereich aus Edelstahl mit Gegenstromfluss, Hydromassagebänken und -düsen, Spa, Schwanenhals, einer Lagune mit Wasserspielen für die ganz Kleinen und einem Fitnessbereich mit Kardio-Trainingsraum, Dampfbad, Saunen und Entspannungsbereich. Die Einrichtung ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Während der Schulferien werden gelegentlich Hüpfburgen aufgebaut, und das ganze Jahr über werden Animationen und Themenabende angeboten (Zen-Abend, Halloween, Weihnachten, Eierjagd…). Das ganze Jahr über werden Aktivitäten angeboten, um Schwimmen zu lernen, seine Fähigkeiten zu verbessern, sich körperlich zu betätigen und in Form zu bleiben. Seit Sommer 2023 gibt es einen Spielplatz auf dem Außengelände der Anlage mit Splashpad und Pentagliss sowie einen Imbiss mit warmen und kalten Speisen. Dieser Außenbereich ist nur im Sommer geöffnet.

Het aquacentrum van Îlébulle biedt een sportwereld met een roestvrijstalen zwembad van 25 m met 6 zwembanen, een roestvrijstalen speeltuin met een tegenstroomrivier, hydromassagebanken en -jets, spa, zwanenhals, een lagune met waterspelletjes voor de allerkleinsten en een fitnessruimte met een cardiotrainingsruimte, hammam, sauna's en ontspanningsruimte. De faciliteit is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Tijdens de schoolvakanties worden er af en toe opblaasbare structuren geplaatst en het hele jaar door worden er thema-evenementen en -avonden georganiseerd (Zen-avond, Halloween, Kerstmis, eieren zoeken, etc.). Het hele jaar door worden er activiteiten aangeboden om te leren zwemmen, je zwemvaardigheden te verbeteren, aan fysieke activiteiten deel te nemen en fit te blijven. Sinds de zomer van 2023 is er een speeltuin in het buitenpark op de camping, met een splashpad en een pentagliss, evenals een snackbar met warme en koude maaltijden. Deze buitenruimte is alleen geopend tijdens de zomerperiode.

El centro acuático de Îlébulle ofrece un mundo deportivo con una piscina de acero inoxidable de 25 m con 6 calles de natación, una zona de juegos de acero inoxidable con río contracorriente, bancos y chorros de hidromasaje, spa, cuello de cisne, una laguna con juegos acuáticos para los más pequeños y una zona de fitness con sala de cardio-training, hammam, saunas y zona de relajación. Las instalaciones son accesibles para personas con movilidad reducida. Ocasionalmente se instalan estructuras hinchables durante las vacaciones escolares, y a lo largo del año se organizan eventos y veladas temáticas (velada zen, Halloween, Navidad, búsqueda de huevos, etc.). Durante todo el año se proponen actividades para aprender a nadar, perfeccionar la natación, realizar actividades físicas y mantenerse en forma. Desde el verano de 2023, se ha habilitado una zona de juegos en el parque exterior del recinto, con un chapoteadero y un pentagliss, así como un snack bar con comidas frías y calientes. Esta zona exterior sólo está abierta durante el periodo estival.

Il centro acquatico di Îlébulle offre un mondo sportivo con una piscina in acciaio inox di 25 metri con 6 corsie per il nuoto, un'area giochi in acciaio inox con fiume controcorrente, panche e getti idromassaggio, spa, collo di cigno, una laguna con giochi d'acqua per i più piccoli e un'area fitness con sala cardio-training, hammam, saune e area relax. La struttura è accessibile alle persone con mobilità ridotta. Durante le vacanze scolastiche vengono occasionalmente installate strutture gonfiabili e durante l'anno vengono organizzati eventi e serate a tema (serata Zen, Halloween, Natale, caccia alle uova, ecc.). Tutto l'anno vengono proposte attività per imparare a nuotare, migliorare le proprie capacità natatorie, partecipare ad attività fisiche e tenersi in forma. Dall'estate 2023, nel parco esterno del sito è stata allestita un'area giochi con splashpad e pentagliss, oltre a uno snack bar con pasti caldi e freddi. Quest'area esterna è aperta solo durante il periodo estivo.