Ligue de l'Enseignement FOL 55 – Ecole de Voile – Giffaumont-Champaubert

Situé en bordure du lac, à Giffaumont dans la Marne, dans une zone de loisirs aménagée. Ce Centre bénéficie d'installations sportives de qualité : – une école de voile (agrée Ecole de Voile Française) qui propose des stages de planches à voile, de catamarans, d'optimists, de dériveurs et de bateaux collectifs. – un gymnase – un mur d'escalade – des terrains multisports (basket, foot, cours de tennis, …) Le plus : Le centre d'accueil, est doté d'une salle de restauration avec vue panoramique sur le lac et terrasse. Les stages durent un week-end ou une semaine (2 à 5 séances).

Located on the edge of the lake at Giffaumont in the Marne, in a landscaped leisure area. The center boasts top-quality sports facilities: – a sailing school (Ecole de Voile Française accredited) offering courses in windsurfing, catamarans, optimists, dinghies and collective boats. – a gymnasium – a climbing wall – multi-sports fields (basketball, soccer, tennis courts, etc.) Plus : The welcome center features a dining room with panoramic lake views and terrace. Courses last a weekend or a week (2 to 5 sessions).

Das Zentrum liegt am Rande des Sees in Giffaumont im Departement Marne in einem angelegten Freizeitgebiet. Dieses Zentrum profitiert von hochwertigen Sporteinrichtungen : – eine Segelschule (zugelassen als Ecole de Voile Française), die Kurse für Windsurfing, Katamarane, Optimisten, Jollen und Gemeinschaftsboote anbietet. – eine Sporthalle – eine Kletterwand – multisportplätze (Basketball, Fußball, Tennisplätze, …) Das Plus : Das Besucherzentrum, verfügt über einen Speisesaal mit Panoramablick auf den See und Terrasse. Die Praktika dauern ein Wochenende oder eine Woche (2 bis 5 Sitzungen).

Gelegen aan de rand van het meer, in Giffaumont in de Marne, in een ontwikkeld recreatiegebied. Dit centrum beschikt over hoogwaardige sportfaciliteiten: – een zeilschool (erkend door de Franse Zeilschool) die cursussen aanbiedt in windsurfen, catamarans, optimisten, rubberboten en collectieve boten. – een gymzaal – een klimmuur – multisportterreinen (basketbal, voetbal, tennisbanen, enz.) De plus: De receptie heeft een restaurant met een panoramisch uitzicht op het meer en een terras. De cursussen duren een weekend of een week (2 tot 5 sessies).

Situado al borde del lago, en Giffaumont en el Marne, en una zona de ocio desarrollada. Este Centro se beneficia de unas instalaciones deportivas de gran calidad: – una escuela de vela (homologada por la Escuela Francesa de Vela) que ofrece cursos de windsurf, catamaranes, optimistas, botes neumáticos y embarcaciones colectivas. – un gimnasio – un muro de escalada – campos polideportivos (baloncesto, fútbol, pistas de tenis, etc.) El plus : El centro de recepción cuenta con un restaurante con vistas panorámicas al lago y una terraza. Los cursos duran un fin de semana o una semana (de 2 a 5 sesiones).

Situato ai margini del lago, a Giffaumont nella Marna, in un'area ricreativa sviluppata. Questo centro beneficia di strutture sportive di alta qualità: – una scuola di vela (approvata dalla Scuola Francese di Vela) che offre corsi di windsurf, catamarani, optimist, derive e barche collettive. – una palestra – una parete da arrampicata – campi polisportivi (basket, calcio, tennis, ecc.) Il plus : Il centro di accoglienza dispone di un ristorante con vista panoramica sul lago e di una terrazza. I corsi durano un fine settimana o una settimana (da 2 a 5 sessioni).