L'Escargot Voyageur – Étang-sur-Arroux

Au sud du Parc naturel régional du Morvan, l'Escargot Voyageur est une structure spécialisée dans l'organisation de stages de découverte de l'environnement (découverte de la biodiversité, observation des oiseaux et des insectes, stage pêche (truites et carnassiers). Olivier Léger, guide naturaliste, spécialiste du bocage et des milieux humides, moniteur et guide de pêche diplômé d'Etat saura vous guider toute l'année hors des sentiers battus au cœur des forêts morvandelles, des prairies inondables du Val d'Arroux et du Val de Loire ou encore de l'arrière côte viticole de Beaune. Equipés de matériel professionnel (lunette ornithologique, jumelles…), vous partirez en marchant à la découverte des richesses naturelles des territoires bourguignons. Les journées ou stages sont destinés à tous les amoureux de la nature, qu'ils soient observateurs débutants, amateurs chevronnés ou simples curieux. L’Escargot Voyageur intervient auprès du grand public comme auprès des établissements scolaires et des collectivités. L’Escargot Voyageur vous propose également de revivre sur une portion de rivière, le voyage initiatique du "Père" de la pratique moderne de la randonnée en canoë. En barque, découvrez un des plus beaux tronçons de la rivière.

In the south of the Morvan Regional Natural Park, l'Escargot Voyageur is a structure specialising in the organisation of environmental discovery courses (discovery of biodiversity, observation of birds and insects, fishing courses (trout and carnivores). Olivier Léger, naturalist guide, specialist of the bocage and wetlands, instructor and fishing guide with a state diploma will know how to guide you all year round off the beaten track in the heart of the Morvan forests, the floodable meadows of the Val d'Arroux and the Loire Valley or the Beaune wine coast. Equipped with professional equipment (ornithological glasses, binoculars…), you will set off on a walk to discover the natural riches of the Burgundian territories. The days or courses are intended for all nature lovers, whether they are beginner observers, experienced amateurs or simply curious. L'Escargot Voyageur works with the general public as well as with schools and communities. L'Escargot Voyageur also proposes to you to relive on a portion of river, the initiatory journey of the "Father" of the modern practice of the canoe ride. By boat, discover one of the most beautiful sections of the river.

Im Süden des regionalen Naturparks Morvan ist L'Escargot Voyageur eine Einrichtung, die sich auf die Organisation von Kursen zur Entdeckung der Umwelt spezialisiert hat (Entdeckung der Artenvielfalt, Beobachtung von Vögeln und Insekten, Angelkurs (Forellen und Raubfische)). Olivier Léger, Naturführer, Spezialist für Heckenlandschaften und Feuchtgebiete, staatlich geprüfter Lehrer und Angelführer, wird Sie das ganze Jahr über abseits der ausgetretenen Pfade durch die Wälder des Morvandelles, die Überschwemmungswiesen des Val d'Arroux und des Val de Loire oder auch die Hinterküste des Weinbaugebiets von Beaune führen. Ausgestattet mit professioneller Ausrüstung (Vogelfernrohr, Fernglas…) entdecken Sie zu Fuß die Naturschätze der burgundischen Gebiete. Die Tage oder Kurse richten sich an alle Naturliebhaber, egal ob sie Anfänger, erfahrene Amateurbeobachter oder einfach nur neugierig sind. L'Escargot Voyageur ist sowohl für die breite Öffentlichkeit als auch für Schulen und Körperschaften tätig. L'Escargot Voyageur bietet Ihnen auch die Möglichkeit, auf einem Flussabschnitt die Initiationsreise des "Vaters" des modernen Kanuwanderns nachzuvollziehen. Entdecken Sie mit dem Boot einen der schönsten Flussabschnitte.

De Escargot Voyageur, in het zuiden van het Regionaal Natuurpark van de Morvan, is een structuur die gespecialiseerd is in de organisatie van milieuontdekkingscursussen (ontdekking van de biodiversiteit, observatie van vogels en insecten, viscursussen (forel en carnivoren). Olivier Léger, natuurgids, specialist van de bocage en wetlands, instructeur en visgids, begeleidt u het hele jaar door buiten de gebaande paden in het hart van de bossen van de Morvan, de ondergelopen weilanden van de Val d'Arroux en de Val de Loire, of het wijnlandschap van Beaune. Uitgerust met professionele apparatuur (ornithologische kijkers, verrekijkers, enz.) gaat u op pad om de natuurlijke rijkdommen van de Bourgondische gebieden te ontdekken. De dagen of cursussen zijn bedoeld voor alle natuurliefhebbers, of ze nu beginners, ervaren amateurs of gewoon nieuwsgierig zijn. L'Escargot Voyageur werkt zowel met het grote publiek als met scholen en gemeenschappen. L'Escargot Voyageur biedt u ook de mogelijkheid om de inwijdingsreis van de "Vader" van het moderne kanovaren te herbeleven op een stuk rivier. Ontdek in een boot een van de mooiste delen van de rivier.

En el sur del Parque Natural Regional de Morvan, el Escargot Voyageur es una estructura especializada en la organización de cursos de descubrimiento del medio ambiente (descubrimiento de la biodiversidad, observación de aves e insectos, cursos de pesca (trucha y carnívoros). Olivier Léger, guía naturalista, especialista del bocage y de las zonas húmedas, monitor y guía de pesca con diploma estatal, le guiará durante todo el año fuera de los caminos trillados en el corazón de los bosques del Morvan, en las praderas inundadas del Val d'Arroux y del Val de Loire o en el fondo vitícola de Beaune. Equipado con material profesional (catalejos ornitológicos, prismáticos, etc.), saldrá a caminar para descubrir las riquezas naturales de los territorios de Borgoña. Las jornadas o cursos están destinados a todos los amantes de la naturaleza, ya sean principiantes, aficionados experimentados o simples curiosos. L'Escargot Voyageur trabaja con el público en general, así como con las escuelas y las comunidades. L'Escargot Voyageur también le ofrece la oportunidad de revivir el viaje iniciático del "Padre" del piragüismo moderno en un tramo del río. En un barco, descubra uno de los tramos más bellos del río.

Nel sud del Parco Naturale Regionale del Morvan, l'Escargot Voyageur è una struttura specializzata nell'organizzazione di corsi di scoperta ambientale (scoperta della biodiversità, osservazione di uccelli e insetti, corsi di pesca (trote e carnivori). Olivier Léger, guida naturalistica, specialista del bocage e delle zone umide, istruttore e guida di pesca con diploma statale, vi guiderà tutto l'anno fuori dai sentieri battuti nel cuore delle foreste del Morvan, delle praterie allagate della Val d'Arroux e della Val de Loire o del retroterra viticolo di Beaune. Muniti di attrezzatura professionale (cannocchiali ornitologici, binocoli, ecc.), partirete per una passeggiata alla scoperta delle ricchezze naturali dei territori della Borgogna. Le giornate o i corsi sono rivolti a tutti gli amanti della natura, siano essi principianti, esperti o semplici curiosi. L'Escargot Voyageur lavora con il grande pubblico, le scuole e le comunità. L'Escargot Voyageur vi offre anche la possibilità di rivivere il viaggio iniziatico del "Padre" della canoa moderna su un tratto di fiume. In barca, scoprite uno dei tratti più belli del fiume.