L'escalade nature – Bitche

Dans les Vosges du Nord, il est possible de pratiquer l'escalade au contact du grès rose sur une vingtaine de rochers équipés par la Fédération Française de Montagne et d'Escalade, pour tous les niveaux. Un topoguide recense les rochers sur lesquels l'escalade est autorisée et réglementée. Dans le Pays de Bitche, l'escalade se pratique sur les rochers : Le Philippsfels IV et le Landersberg à Philippsbourg, Le Waldeck et le Sandkopf à Eguelshardt. Au vu des risques probables, une assurance et un encadrement personnels sont recommandés. L’office de tourisme décline toute responsabilité en cas d’accident.

In the Northern Vosges, it is possible to practice climbing in contact with pink sandstone on about twenty rocks equipped by the French Mountain and Climbing Federation, for all levels. A topoguide lists the rocks on which climbing is authorized and regulated. In the Pays de Bitche, rock climbing is practiced on the rocks: Philippsfels IV and the Landersberg in Philippsburg, the Waldeck and the Sandkopf in Eguelshardt. In view of the probable risks, personal insurance and supervision are recommended. The tourist office declines all responsibility in case of accidents.

In den Nordvogesen kann man in Kontakt mit dem rosa Sandstein an etwa 20 Felsen klettern, die von der Fédération Française de Montagne et d'Escalade für alle Niveaus ausgerüstet wurden. Ein Topoguide listet die Felsen auf, an denen das Klettern erlaubt und geregelt ist. Im Pays de Bitche wird an folgenden Felsen geklettert: Le Philippsfels IV und Landersberg in Philippsbourg, Le Waldeck und Sandkopf in Eguelshardt. Angesichts der wahrscheinlichen Risiken sind eine persönliche Versicherung und Betreuung empfehlenswert. Das Fremdenverkehrsamt lehnt jede Haftung bei Unfällen ab.

In de noordelijke Vogezen is het mogelijk om het klimmen in contact met de roze zandsteen te beoefenen op een twintigtal rotsen die door de Franse berg- en klimbond zijn uitgerust, voor alle niveaus. Een topogids vermeldt de rotsen waarop het klimmen is toegestaan en geregeld. In het Pays de Bitche wordt op de rotsen geklommen: Le Philippsfels IV en de Landersberg in Philippsbourg, Le Waldeck en de Sandkopf in Eguelshardt. Gezien de waarschijnlijke risico's worden een persoonlijke verzekering en toezicht aanbevolen. Het toeristenbureau wijst alle verantwoordelijkheid af in geval van een ongeval.

En los Vosgos del Norte, es posible practicar la escalada en contacto con la arenisca rosa en una veintena de rocas equipadas por la Federación Francesa de Montaña y Escalada, para todos los niveles. Una topoguía enumera las rocas en las que la escalada está autorizada y regulada. En el Pays de Bitche se practica la escalada en las rocas: Le Philippsfels IV y el Landersberg en Philippsbourg, Le Waldeck y el Sandkopf en Eguelshardt. En vista de los probables riesgos, se recomienda un seguro personal y una supervisión. La oficina de turismo no se hace responsable de los accidentes.

Nei Vosgi settentrionali è possibile praticare l'arrampicata a contatto con l'arenaria rosa su una ventina di rocce attrezzate dalla Federazione Francese di Montagna e Arrampicata, per tutti i livelli. Una topoguida elenca le rocce su cui l'arrampicata è autorizzata e regolamentata. Nel Pays de Bitche si pratica l'arrampicata sulle rocce: Le Philippsfels IV e il Landersberg a Philippsbourg, Le Waldeck e il Sandkopf a Eguelshardt. In considerazione dei probabili rischi, si raccomanda l'assicurazione personale e la supervisione. L'ufficio informazioni turistiche non si assume alcuna responsabilità per eventuali incidenti.