Les Régates Messines – Metz

Fondée le 13 septembre 1861, la Société des Régates Messines est installée au cœur de la ville de Metz, au sein d’un bâtiment historique et compte 260 licenciés, se répartissant entre les Jeunes, les Juniors, les Séniors, les Vétérans, les Handicapés et également les divers publics scolaires. Elle œuvre sur plusieurs axes : sur le plan sportif l’objectif est de progresser en termes de performance, sur le plan du développement, elle souhaite ouvrir la pratique de l’aviron au plus grand nombre et populariser l’aviron à Metz et ses alentours. Reconnue club 3* par la Fédération Française d’Aviron, la Société des Régates Messines est l’un des rares club en France à posséder l’ensemble des labels décernés: label Ecole Française d’Aviron 3 étoiles, label Avi’Fit, label Handi Aviron, label Sport Santé et propose ainsi à tous les publics de pratiquer l'aviron sous toutes ses formes.

Founded on September 13, 1861, the Société des Régates Messines is housed in a historic building in the heart of Metz, and boasts 260 members, divided between youth, junior, senior, veteran, disabled and school groups. The club has a number of objectives: on the sporting front, the aim is to improve performance; on the development front, the aim is to open up rowing to as many people as possible and to popularize rowing in Metz and the surrounding area. Recognized as a 3* club by the French Rowing Federation, the Société des Régates Messines is one of the few clubs in France to hold all the labels awarded: 3-star French Rowing School label, Avi?Fit label, Handi Aviron label, Sport Santé label, thus offering rowing to all publics in all its forms.

Die Société des Régates Messines wurde am 13. September 1861 gegründet und hat ihren Sitz in einem historischen Gebäude im Herzen der Stadt Metz. Sie zählt 260 Mitglieder, die sich auf Jugendliche, Junioren, Senioren, Veteranen, Behinderte und verschiedene Schulklassen verteilen. Der Verein arbeitet auf mehreren Ebenen: Auf sportlicher Ebene besteht das Ziel darin, die Leistung zu steigern, und auf der Ebene der Entwicklung möchte er den Rudersport einer möglichst großen Zahl von Menschen zugänglich machen und das Rudern in Metz und Umgebung populär machen. Die Société des Régates Messines ist von der Fédération Française d'Aviron als 3*-Club anerkannt und einer der wenigen Clubs in Frankreich, die alle verliehenen Labels besitzen: Label Ecole Française d'Aviron 3 étoiles, Label Avi?Fit, Label Handi Aviron, Label Sport Santé und bietet somit allen Zielgruppen die Möglichkeit, den Rudersport in all seinen Formen auszuüben.

De Société des Régates Messines werd opgericht op 13 september 1861 en is gevestigd in een historisch gebouw in het hart van Metz. De club telt 260 leden, waaronder jongeren, junioren, senioren, veteranen, gehandicapten en verschillende schoolgroepen. De club heeft een aantal doelen: de sportieve prestaties verbeteren en het roeien zo breed mogelijk ontwikkelen en populairder maken in Metz en omgeving. De Société des Régates Messines is erkend als 3*-club door de Franse roeifederatie en is een van de weinige clubs in Frankrijk die alle labels heeft ontvangen: label Franse roeischool met 3 sterren, label Avi?Fit, label Handi Aviron, label Sport Santé, waardoor roeien in al zijn vormen voor iedereen toegankelijk is.

Fundada el 13 de septiembre de 1861, la Société des Régates Messines ocupa un edificio histórico en pleno centro de Metz y cuenta con 260 socios, entre jóvenes, juniors, seniors, veteranos, discapacitados y diversos grupos escolares. El club tiene varios objetivos: mejorar su rendimiento deportivo y desarrollar el remo lo más ampliamente posible y hacerlo más popular en Metz y sus alrededores. Reconocida como club 3* por la Federación Francesa de Remo, la Société des Régates Messines es uno de los pocos clubes de Francia que ha recibido todas las etiquetas: etiqueta 3 estrellas Escuela Francesa de Remo, etiqueta Avi?Fit, etiqueta Handi Aviron, etiqueta Sport Santé, poniendo el remo al alcance de todos en todas sus formas.

Fondata il 13 settembre 1861, la Société des Régates Messines si trova nel cuore di Metz, in un edificio storico, e conta 260 soci, tra cui giovani, junior, senior, veterani, disabili e varie scolaresche. Il club ha diversi obiettivi: migliorare le proprie prestazioni sportive, sviluppare il più possibile il canottaggio e renderlo più popolare a Metz e dintorni. Riconosciuta come club 3* dalla Federazione Francese di Canottaggio, la Société des Régates Messines è uno dei pochi club in Francia ad aver ottenuto tutti i marchi ricevuti: marchio Scuola Francese di Canottaggio 3 stelle, marchio Avi?Fit, marchio Handi Aviron, marchio Sport Santé, rendendo il canottaggio accessibile a tutti in tutte le sue forme.