Description
Les P'tits Sentiers…
Une ferme éducative et itinérante, des animations adaptées, de la pédagogie, du jeu, des spectacles de marionnettes, des balades et surtout de belles découvertes! Niché dans un coin de nature sur les hauteurs de Saint-Bresson, Pierrot et Perrine vous accueillent au cœur d'une petite ferme, ferme d'autrefois, la ferme de Bertrand! Dans ce joli petit univers de conte et de poésie, nos marionnettes Michel et Bertrand vous invitent à découvrir les animaux et la vie à la ferme d'une toute autre manière! Une aventure d'une demi-journée, d'une journée, en famille, avec l'école ou le centre aéré n'hésitez pas à venir nous rencontrer! Agenda des sorties adapté en fonction des saisons (randonnée avec un âne, nocturne en raquettes….). Balade accompagnée d'un âne à la journée ou demi-journée (10km ou 5 km).
Escape Game famille en forêt.
Escape Game outdoor "Le secret d'Othilie".
Randonnées découvertes du plateau de Saint-Bresson, veillées contées et bivouac avec nos ânes.
Les jeudis : balade accompagnée à la découverte du Plateau des Mille Etangs (accessibilité aux personnes à mobilité réduite : présence d'une joëlette "fauteuil de randonnée").
Location d'ânes porteurs à la journée ou demi-journée.
Élevage de chèvre angora et production de Mohair. Visite de la chèvrerie sur réservation.
Boutique à la ferme : Créations artisanales douces et chaudes de haute qualité : produits tissés ou tricotés en laine mohair élaborés en FRANCE par des artisans textiles. Pelotes mohair, chaussettes, plaids, couvertures, pulls, écharpes, étoles en mohair et soie. Afin de passer une agréable journée dans notre petit chez nous, nos animations sont sur réservation. Nous sommes Les P'tits Sentiers et souhaitons rester petit, accueillant et à l'écoute de chacun. C'est pourquoi nous n'acceptons qu'un petit nombre de famille chaque jour.
English
Les P'tits Sentiers…
An educational and travelling farm, adapted activities, teaching, games, puppet shows, walks and, above all, great discoveries! Nestling in a natural setting on the heights of Saint-Bresson, Pierrot and Perrine welcome you to the heart of a small farm, a farm from days gone by, Bertrand's farm! In this pretty little world of stories and poetry, our puppets Michel and Bertrand invite you to discover animals and farm life in a whole new way! For a half-day or full-day adventure, with your family, school or day-care centre, don't hesitate to come and see us! Calendar of outings adapted to the seasons (donkey trekking, night snowshoeing….). Full-day or half-day walks with a donkey (10km or 5km).
Family Escape Game in the forest.
Outdoor Escape Game "Le secret d'Othilie".
Discovery walks on the Saint-Bresson plateau, storytelling evenings and bivouacs with our donkeys.
Thursdays: accompanied walks to discover the Plateau des Mille Etangs (accessible to people with reduced mobility: a "hiking chair" joëlette is available).
Donkeys for hire by the day or half-day.
Angora goat breeding and mohair production. Visit to the goat farm by prior arrangement.
Shop on the farm: Soft, warm, high-quality handmade creations: products woven or knitted from mohair wool and made in FRANCE by textile craftsmen. Mohair balls, socks, plaids, blankets, jumpers, scarves, stoles in mohair and silk. To make sure you spend a pleasant day in our little home, our events are by prior arrangement. As Les P'tits Sentiers, we want to remain small, welcoming and attentive to everyone's needs. That's why we only accept a small number of families each day.
Deutsch
Die P'tits Sentiers…
Ein pädagogischer Wanderbauernhof, angepasste Animationen, Pädagogik, Spiele, Puppenspiele, Spaziergänge und vor allem schöne Entdeckungen! Pierrot und Perrine empfangen Sie in einem Stück Natur auf den Anhöhen von Saint-Bresson inmitten eines kleinen Bauernhofs, einem Bauernhof aus vergangenen Zeiten, dem Bauernhof von Bertrand! In diesem hübschen kleinen Universum aus Märchen und Poesie laden Sie unsere Marionetten Michel und Bertrand ein, die Tiere und das Leben auf dem Bauernhof auf eine ganz andere Art und Weise zu entdecken. Ein halbtägiges oder eintägiges Abenteuer, mit der Familie, der Schule oder dem Freizeitzentrum – kommen Sie vorbei! Jahreszeitlich angepasste Ausflugspläne (Wanderung mit einem Esel, nächtliche Schneeschuhwanderung….). Wanderungen mit einem Esel für einen ganzen oder halben Tag (10 km oder 5 km).
Escape Game für Familien im Wald.
Outdoor Escape Game "Le secret d'Othilie".
Entdeckungswanderungen auf dem Plateau von Saint-Bresson, Märchenabende und Biwak mit unseren Eseln.
Donnerstags: begleitete Wanderung zur Entdeckung des Plateau des Mille Etangs (Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität: eine Joëlette "Wandersessel" ist vorhanden).
Vermietung von Trägereseln für einen ganzen oder halben Tag.
Züchtung von Angoraziegen und Herstellung von Mohair. Besichtigung des Ziegenhofs auf Voranmeldung.
Hofladen: Weiche und warme handwerkliche Kreationen von hoher Qualität: aus Mohairwolle gewebte oder gestrickte Produkte, die in FRANKREICH von Textilhandwerkern hergestellt werden. Mohairknäuel, Socken, Plaids, Decken, Pullover, Schals, Stolen aus Mohair und Seide. Um einen angenehmen Tag in unserem kleinen Zuhause zu verbringen, sind unsere Animationen nur nach vorheriger Anmeldung möglich. Wir sind Les P'tits Sentiers und möchten klein, gastfreundlich und offen für alle bleiben. Deshalb nehmen wir jeden Tag nur eine kleine Anzahl von Familien auf.
Dutch
Les P'tits Sentiers…
Een educatieve en reizende boerderij, aangepaste activiteiten, pedagogie, spelletjes, marionettenvoorstellingen, wandelingen en vooral leuke ontdekkingen! Genesteld in een natuurlijke omgeving op de hoogten van Saint-Bresson heten Pierrot en Perrine je welkom in het hart van een kleine boerderij, een boerderij uit vervlogen tijden, de boerderij van Bertrand! In deze mooie wereld vol verhalen en poëzie nodigen onze poppen Michel en Bertrand je uit om de dieren en het leven op de boerderij op een geheel nieuwe manier te ontdekken! Voor een avontuur van een halve of een hele dag, met het gezin, op school of in het kinderdagverblijf, aarzel niet om bij ons langs te komen! Kalender van uitstapjes aangepast aan de seizoenen (ezeltocht, nachtelijke sneeuwschoenwandeling….). Wandelingen van een halve of een hele dag met een ezel (10 km of 5 km).
Familie Escape Game in het bos.
Ontsnappingsspel in de open lucht "Le secret d'Othilie".
Ontdekkingswandelingen op het plateau van Saint-Bresson, vertelavonden en bivakavonden met onze ezels.
Donderdag: begeleide wandelingen om het Plateau des Mille Etangs te ontdekken (toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit: er is een "wandelstoel" joëlette beschikbaar).
Verhuur van ezels per dag of halve dag.
Fokken van angorageiten en productie van mohair. Bezoek aan de geitenboerderij op afspraak.
Winkel op de boerderij: Zachte, warme handgemaakte creaties van hoge kwaliteit: producten geweven of gebreid van mohairwol en gemaakt in FRANKRIJK door textielambachtslieden. Bolletjes mohair, sokken, plaids, dekens, truien, sjaals, stola's van mohair en zijde. Om ervoor te zorgen dat je een aangename dag doorbrengt in ons kleine huis, zijn onze evenementen op afspraak. Als Les P'tits Sentiers willen we klein blijven, gastvrij en met aandacht voor ieders behoeften. Daarom accepteren we elke dag maar een klein aantal gezinnen.
Español
Les P'tits Sentiers…
Una granja pedagógica e itinerante, actividades adaptadas, pedagogía, juegos, espectáculos de marionetas, paseos y, sobre todo, ¡grandes descubrimientos! Enclavados en un entorno natural en las alturas de Saint-Bresson, Pierrot y Perrine le dan la bienvenida al corazón de una pequeña granja, una granja de antaño, ¡la granja de Bertrand! En este bonito mundo de cuentos y poesía, nuestros títeres Michel y Bertrand te invitan a descubrir los animales y la vida en la granja de una forma totalmente nueva Para una aventura de medio día o de un día entero, en familia, en la escuela o en la guardería, no dude en venir a vernos Calendario de salidas adaptadas a las estaciones (paseo en burro, raquetas nocturnas….). Paseos de día completo o medio día con un burro (10 km o 5 km).
Juego de escape familiar en el bosque.
Juego de escape al aire libre "Le secret d'Othilie".
Paseos de descubrimiento por la meseta de Saint-Bresson, veladas de cuentacuentos y vivacs con nuestros burros.
Jueves: paseos acompañados para descubrir el Plateau des Mille Etangs (accesible para personas con movilidad reducida: hay disponible una joëlette "silla de senderismo").
Alquiler de burros por días o medias jornadas.
Cría de cabras de angora y producción de mohair. Visita a la granja de cabras previa concertación.
Tienda en la granja: Creaciones artesanales suaves, cálidas y de gran calidad: productos tejidos o de punto con lana de mohair y fabricados en FRANCIA por artesanos textiles. Bolas de mohair, calcetines, cuadros, mantas, jerseys, bufandas, estolas de mohair y seda. Para que pase un día agradable en nuestra casita, nuestros eventos son con cita previa. Como Les P'tits Sentiers, queremos seguir siendo pequeños, acogedores y atentos a las necesidades de todos. Por eso sólo aceptamos un pequeño número de familias cada día.
Italiano
Les P'tits Sentiers…
Una fattoria didattica e itinerante, attività adattate, didattica, giochi, spettacoli di marionette, passeggiate e, soprattutto, grandi scoperte! Immersi in un ambiente naturale sulle alture di Saint-Bresson, Pierrot e Perrine vi accolgono nel cuore di una piccola fattoria, una fattoria d'altri tempi, la fattoria di Bertrand! In questo piccolo mondo di storie e poesie, i nostri burattini Michel e Bertrand vi invitano a scoprire gli animali e la vita della fattoria in un modo completamente nuovo! Per un'avventura di mezza giornata o di una giornata intera, in famiglia, a scuola o all'asilo, non esitate a venire a trovarci! Calendario delle uscite adattato alle stagioni (trekking con gli asini, ciaspolate notturne….). Passeggiate di un'intera giornata o di mezza giornata con l'asino (10 km o 5 km).
Gioco di fuga per famiglie nella foresta.
Gioco di fuga all'aperto "Le secret d'Othilie".
Passeggiate di scoperta sull'altopiano di Saint-Bresson, serate di narrazione e bivacchi con i nostri asini.
Giovedì: passeggiate accompagnate alla scoperta del Plateau des Mille Etangs (accessibili alle persone a mobilità ridotta: è disponibile una "sedia da trekking" joëlette).
Noleggio asini a giornata o mezza giornata.
Allevamento di capre d'angora e produzione di mohair. Visita all'allevamento di capre su prenotazione.
Negozio in fattoria: creazioni artigianali morbide, calde e di alta qualità: prodotti tessuti o lavorati a maglia in lana mohair e realizzati in FRANCIA da artigiani tessili. Gomitoli di mohair, calze, plaid, coperte, maglioni, sciarpe, stole in mohair e seta. Per farvi trascorrere una giornata piacevole nella nostra piccola casa, i nostri eventi sono su prenotazione. Come Les P'tits Sentiers, vogliamo rimanere piccoli, accoglienti e attenti alle esigenze di tutti. Per questo motivo accettiamo ogni giorno solo un numero limitato di famiglie.