Les P'tits Bateaux – Arboucave

Le Tursan autrement…se promener en canoë sur le Gabas, belle rivière discrète, est désormais possible. La navigation aisée permet à tous, petits et grands, de se dépayser dans un écrin de verdure. Plusieurs parcours sont proposés avec possibilité de pique niquer pour goûter au calme des lieux.

The Tursan in a different way…canoeing on the Gabas, a beautiful and discreet river, is now possible. The easy navigation allows everyone, young and old, to get a change of scenery in a green setting. Several routes are proposed with the possibility of picnicking to taste the calm of the place.

Tursan einmal anders… Mit dem Kanu auf dem Gabas, einem schönen, unauffälligen Fluss, spazieren zu gehen, ist nun möglich. Die einfache Navigation ermöglicht es allen, Groß und Klein, sich in einer grünen Umgebung zu entspannen. Es werden mehrere Strecken mit der Möglichkeit eines Picknicks angeboten, um die Ruhe der Umgebung zu genießen.

De Tursan op een andere manier… kanoën op de Gabas, een prachtige en discrete rivier, is nu mogelijk. Dankzij de gemakkelijke navigatie kan iedereen, jong en oud, er even tussenuit in een groene omgeving. Er worden verschillende routes voorgesteld met de mogelijkheid om te picknicken om van de rust van de plek te genieten.

El Tursan de una manera diferente… ahora es posible hacer piragüismo en el Gabas, un río hermoso y discreto. La facilidad de navegación permite a todos, jóvenes y mayores, evadirse en un entorno verde. Se proponen varias rutas con la posibilidad de hacer un picnic para disfrutar de la calma del lugar.

Il Tursan in un modo diverso… è ora possibile andare in canoa sul Gabas, un fiume bello e discreto. La facile navigazione permette a tutti, grandi e piccini, di staccare la spina in un ambiente verde. Vengono proposti diversi percorsi con la possibilità di fare picnic per godere della calma del luogo.