Les Plongeurs du Cap – Audierne

A l'abri des courants de la célèbre Pointe du Raz, le club dispose d'une grande variété de sites accessibles à tous les niveaux. Une vingtaine de moniteurs : stages de niveaux 1, 2 ou 3, plongée technique, baptême, plongée d'exploration, stage découverte, stage de biologie marine, etc. Le matériel, renouvelé tous les 2 ans, permet d'équiper 25 adultes et une trentaine d'enfants (dès 8 ans). Le centre dispose de deux bateaux, un ancien fileyeur et une barge en aluminium d'une capacité totale de 40 personnes.

Sheltered from the famous currents of the Pointe du Raz headland, our diving centre offers a great variety of sites for divers of all levels. We have around twenty instructors, mostly volunteers, taking turns to lead all the activities: courses for level 1, 2 or 3, technical diving, taster sessions, exploration diving, discovery outings, marine biology courses and more. Our equipment is updated every two years, and we have everything you need to kit out 25 adults and around 30 children (aged 8 and over). The centre also has two boats, an old net-fishing boat and an aluminium boat, taking a total of 40 people.

Im Schutz der Strömungen der berühmten Pointe du Raz verfügt der Club über eine große Vielfalt an Tauchplätzen, die für alle Niveaus zugänglich sind. Rund 20 Tauchlehrer: Kurse der Stufen 1, 2 oder 3, technisches Tauchen, Taufe, Schnuppertauchen, Schnupperkurs, Kurs über Meeresbiologie usw. Die Ausrüstung, die alle zwei Jahre erneuert wird, ermöglicht es, 25 Erwachsene und etwa 30 Kinder (ab 8 Jahren) auszurüsten. Das Zentrum verfügt über zwei Boote, einen alten Netzfischer und einen Aluminiumkahn mit einer Gesamtkapazität von 40 Personen.

Beschut tegen de stromingen van de beroemde Pointe du Raz beschikt de club over een grote verscheidenheid aan terreinen die voor alle niveaus toegankelijk zijn. Een twintigtal instructeurs: cursussen niveau 1, 2 of 3, technisch duiken, dopen, exploratieduiken, ontdekkingscursussen, cursussen mariene biologie, enz. Met de uitrusting, die om de 2 jaar wordt vernieuwd, kunnen 25 volwassenen en een dertigtal kinderen (vanaf 8 jaar) worden uitgerust. Het centrum beschikt over twee boten, een oude kieuwnetter en een aluminium schuit met een totale capaciteit van 40 personen.

Al abrigo de las corrientes de la famosa Pointe du Raz, el club cuenta con una gran variedad de lugares accesibles a todos los niveles. Una veintena de instructores: cursos de nivel 1, 2 o 3, buceo técnico, bautismo, buceo de exploración, cursos de descubrimiento, cursos de biología marina, etc. El equipamiento, que se renueva cada dos años, permite equipar a 25 adultos y a una treintena de niños (a partir de 8 años). El centro dispone de dos embarcaciones, un antiguo barco de red y una barcaza de aluminio con una capacidad total de 40 personas.

Al riparo dalle correnti della famosa Pointe du Raz, il club dispone di un'ampia varietà di siti accessibili a tutti i livelli. Una ventina di istruttori: corsi di livello 1, 2 o 3, immersioni tecniche, battesimo, immersioni di esplorazione, corsi di scoperta, corsi di biologia marina, ecc. L'attrezzatura, rinnovata ogni 2 anni, permette di attrezzare 25 adulti e una trentina di bambini (a partire dagli 8 anni). Il centro dispone di due imbarcazioni, una vecchia barca a rete e una chiatta in alluminio, con una capacità totale di 40 persone.