Les petits experts du patrimoine : Lettre aux poilus – Saint-Quentin

Durant la Première Guerre mondiale, les Poilus ont échangé chaque jour des centaines de milliers de lettres avec leurs proches, unique remède à l'absence. Après avoir découvert le triptyque d'André Devambez, La Pensée aux absents, écris à ton tour une lettre à la façon d'un Poilu ou de sa famille. À partir de 9 ans Point de rendez-vous au musée des Beaux-Arts Antoine Lécuyer, 28 rue Antoine Lécuyer. Tarif 5€ par enfant (sans accompagnateur). Renseignements et billetterie à l'Office de Tourisme (3 rue Emile Zola) 03.23.67.05.00 / [email protected]

During the First World War, the Poilus exchanged hundreds of thousands of letters every day with their loved ones, the only remedy for absence. After discovering André Devambez's triptych, La Pensée aux absents, take your turn to write a letter in the style of a Poilu or his family. Ages 9 and up Meeting point: Musée des Beaux-Arts Antoine Lécuyer, 28 rue Antoine Lécuyer. Price 5? per child (without accompanying adult). Information and ticket office: Office de Tourisme (3 rue Emile Zola) 03.23.67.05.00 / [email protected]

Während des Ersten Weltkriegs tauschten die Poilus jeden Tag Hunderttausende von Briefen mit ihren Angehörigen aus – das einzige Mittel gegen die Abwesenheit. Nachdem du André Devambez' Triptychon La Pensée aux absents (Der Gedanke an die Abwesenden) kennengelernt hast, schreibe auch du einen Brief nach Art eines Poilu oder seiner Familie. Ab 9 Jahren Treffpunkt: Musée des Beaux-Arts Antoine Lécuyer, 28 rue Antoine Lécuyer. Preis: 5 ? pro Kind (ohne Begleitperson). Informationen und Kartenverkauf im Fremdenverkehrsamt (3 rue Emile Zola) 03.23.67.05.00 / [email protected]

Tijdens de Eerste Wereldoorlog wisselden de Poilus dagelijks honderdduizenden brieven uit met hun geliefden, de enige remedie tegen afwezigheid. Na de ontdekking van het drieluik van André Devambez, La Pensée aux absents, kun je op je beurt een brief schrijven in de stijl van een Poilu of zijn familie. Vanaf 9 jaar Trefpunt in het Musée des Beaux-Arts Antoine Lécuyer, 28 rue Antoine Lécuyer. 5 per kind (zonder begeleider). Informatie en tickets bij het Office du Tourisme (3 rue Emile Zola) 03.23.67.05.00 / [email protected]

Durante la Primera Guerra Mundial, los Poilus intercambiaban diariamente cientos de miles de cartas con sus seres queridos, único remedio contra la ausencia. Después de descubrir el tríptico de André Devambez, La Pensée aux absents, toma tu turno para escribir una carta al estilo de un Poilu o de su familia. A partir de 9 años Punto de encuentro en el Museo de Bellas Artes Antoine Lécuyer, 28 rue Antoine Lécuyer. 5 por niño (sin acompañante adulto). Información y venta de entradas en la Oficina de Turismo (3 rue Emile Zola) 03.23.67.05.00 / [email protected]

Durante la Prima guerra mondiale, i Poilus si scambiavano ogni giorno centinaia di migliaia di lettere con i loro cari, unico rimedio all'assenza. Dopo aver scoperto il trittico di André Devambez, La Pensée aux absents, scrivete a vostra volta una lettera nello stile di un Poilu o della sua famiglia. Dai 9 anni in su Punto d'incontro al Musée des Beaux-Arts Antoine Lécuyer, 28 rue Antoine Lécuyer. 5 a bambino (senza adulto accompagnatore). Informazioni e biglietti presso l'Ufficio del Turismo (3 rue Emile Zola) 03.23.67.05.00 / [email protected]