Les ouvrages fortifiés : Fort de Pugey – Pugey

C'est le dernier ouvrage réalisé à Besançon. Il est entièrement souterrain. Il a été creusé de 1890 à 1892. On y a employé, pour la première fois dans la place, le “Béton spécial”. Entouré d'un fossé profond, remblayé aujourd'hui en partie car utilisé comme décharge sauvage. On accède aux casemates enterrées à 10 mètres de profondeur par un de ces deux escaliers à vis suspendus. Il est propriété de la commune de Pugey. Réservation et billetterie sur site internet

It is the last structure built in Besançon. It is entirely underground. It was dug from 1890 to 1892. The "special concrete" was used for the first time in the square. It is surrounded by a deep ditch, which is now partly filled in because it is used as a dump. The casemates, buried 10 metres deep, can be reached by one of the two suspended spiral staircases. It is the property of the commune of Pugey. Reservation and ticketing on the website

Dies ist das letzte Bauwerk, das in Besançon errichtet wurde. Es verläuft vollständig unterirdisch. Er wurde von 1890 bis 1892 gegraben. Dabei wurde zum ersten Mal in diesem Ort der "Spezialbeton" verwendet. Er ist von einem tiefen Graben umgeben, der heute zum Teil aufgeschüttet ist, da er als wilde Mülldeponie genutzt wird. Die in 10 m Tiefe vergrabenen Kasematten erreicht man über eine der beiden hängenden Schraubentreppen. Sie ist Eigentum der Gemeinde Pugey. Reservierung und Kartenverkauf auf der Website

Dit is het laatste bouwwerk in Besançon. Het is volledig ondergronds. Het werd gegraven tussen 1890 en 1892. Voor het eerst werd op het plein "speciaal beton" gebruikt. Het is omgeven door een diepe greppel, die nu gedeeltelijk gedempt is omdat hij als stortplaats wordt gebruikt. De kazematten, die 10 meter diep begraven liggen, zijn bereikbaar via een van de twee hangende wenteltrappen. Het is eigendom van de gemeente Pugey. Reservering en kaartverkoop op de website

Es la última estructura que se construyó en Besançon. Es totalmente subterráneo. Se excavó entre 1890 y 1892. En la plaza se utilizó por primera vez un hormigón especial. Está rodeada por una profunda zanja, que ahora está parcialmente rellena porque se utiliza como vertedero. A las casamatas, enterradas a 10 metros de profundidad, se accede por una de las dos escaleras de caracol suspendidas. Es propiedad del municipio de Pugey. Reserva y venta de entradas en el sitio web

È l'ultima struttura costruita a Besançon. È interamente sotterranea. Fu scavato tra il 1890 e il 1892. Per la prima volta nella piazza è stato utilizzato un calcestruzzo speciale. È circondato da un profondo fossato, oggi in parte riempito perché utilizzato come discarica. Le casematte, interrate a 10 metri di profondità, sono raggiungibili attraverso una delle due scale a chiocciola sospese. È di proprietà del comune di Pugey. Prenotazione e biglietteria sul sito web