Les hauts lieux de la famille des Rohan – Pontivy

10h : Visite guidée "Château de Pontivy" À la fois forteresse et résidence seigneuriale, le château de Pontivy est le fleuron médiéval de la ville ancienne. Les fouilles archéologiques et les recherches suite à l’effondrement de 2014 donnent un nouveau regard sur l’édifice. En plus de la promenade extérieure, le guide peut maintenant vous emmener dans une partie des salles du château (sous réserve des travaux en cours). 12h00 : Déjeuner dans un restaurant partenaire à Pontivy. 15h00 : Visite guidée de l’Abbaye de Bon Repos, à Saint-Gelven Déambulez dans le cloître du XVIIIème siècle et saisissez l'importance de cette nécropole des Rohan, née de la volonté du Vicomte Alain III de Rohan en 1184. Accompagnés d'un médiateur, parcourez les espaces et imaginez la vie des moines dans la cuisine, le réfectoire, l'église abbatiale… 16h30 : Fin de la journée

10am: Guided tour of the Château de Pontivy Both a fortress and a seigneurial residence, the Château de Pontivy is the medieval jewel of the old town. Archaeological excavations and research following the collapse of the castle in 2014 have given us a new look at the building. In addition to the outdoor tour, the guide can now take you into some of the castle's rooms (subject to ongoing work). 12:00 pm: Lunch at a partner restaurant in Pontivy. 3:00 pm: Guided tour of Bon Repos Abbey, Saint-Gelven Stroll through the 18th-century cloister and grasp the importance of this Rohan necropolis, created by Viscount Alain III de Rohan in 1184. Accompanied by an interpreter, explore the spaces and imagine the life of the monks in the kitchen, the refectory, the abbey church… 4:30 pm: End of the day

10 Uhr: Geführte Tour "Schloss von Pontivy" Das Schloss von Pontivy war sowohl Festung als auch Herrschaftssitz und ist das mittelalterliche Prunkstück der alten Stadt. Archäologische Ausgrabungen und Untersuchungen nach dem Einsturz von 2014 lassen das Gebäude in einem neuen Licht erscheinen. Zusätzlich zum Spaziergang im Freien kann der Fremdenführer Sie nun auch in einen Teil der Räume des Schlosses führen (vorbehaltlich der laufenden Arbeiten). 12.00 Uhr: Mittagessen in einem Partnerrestaurant in Pontivy. 15.00 Uhr: Geführte Tour durch die Abtei Bon Repos in Saint-Gelven Schlendern Sie durch den Kreuzgang aus dem 18. Jahrhundert und erfassen Sie die Bedeutung dieser Nekropole der Rohans, die auf Wunsch des Vicomte Alain III de Rohan im Jahr 1184 entstand. Gehen Sie in Begleitung eines Vermittlers durch die Räume und stellen Sie sich das Leben der Mönche in der Küche, dem Refektorium, der Abteikirche… vor. 16:30 Uhr: Ende des Tages

10u: Rondleiding door het kasteel van Pontivy Het kasteel van Pontivy, zowel een fort als een adellijke residentie, is het middeleeuwse kroonjuweel van de oude stad. Archeologische opgravingen en onderzoek na de instorting van het kasteel in 2014 geven ons een nieuwe kijk op het gebouw. Naast de rondleiding in de open lucht kan de gids je nu ook meenemen naar enkele kamers van het kasteel (onder voorbehoud van lopende werkzaamheden). 12:00: Lunch in een partnerrestaurant in Pontivy. 15:00: Rondleiding in de abdij van Bon Repos in Saint-Gelven Wandel door het 18e-eeuwse klooster en begrijp het belang van deze necropolis in Rohan, opgericht door burggraaf Alain III van Rohan in 1184. Wandel onder begeleiding van een tolk door de vertrekken en stel je het leven van de monniken voor in de keuken, de refter, de abdijkerk… 16u30: Einde van de dag

10.00 h: Visita guiada del castillo de Pontivy A la vez fortaleza y residencia noble, el castillo de Pontivy es la joya medieval de la corona del casco antiguo. Las excavaciones arqueológicas y las investigaciones realizadas tras el derrumbe del castillo en 2014 nos ofrecen una nueva visión del edificio. Además de la visita exterior, el guía puede llevarle a algunas de las habitaciones del castillo (sujeto a obras en curso). 12:00: Almuerzo en un restaurante asociado de Pontivy. 15:00: Visita guiada de la Abadía de Bon Repos en Saint-Gelven Pasee por el claustro del siglo XVIII y comprenda la importancia de esta necrópolis de Rohan, creada por el vizconde Alain III de Rohan en 1184. Acompañado por un intérprete, recorra las salas e imagine la vida de los monjes en la cocina, el refectorio, la iglesia abacial… 16:30: Fin de la jornada

ore 10.00: Visita guidata al Castello di Pontivy Fortezza e residenza nobiliare, il castello di Pontivy è il gioiello medievale della città vecchia. Gli scavi archeologici e le ricerche condotte dopo il crollo del castello nel 2014 ci permettono di dare un nuovo sguardo all'edificio. Oltre alla visita all'aperto, la guida può ora farvi entrare in alcune stanze del castello (soggette a lavori in corso). 12:00: Pranzo in un ristorante convenzionato a Pontivy. 15:00: Visita guidata dell'Abbazia di Bon Repos a Saint-Gelven Passeggiate nel chiostro del XVIII secolo e cogliete l'importanza di questa necropoli rohanese, creata dal visconte Alain III di Rohan nel 1184. Accompagnati da un interprete, passeggiate tra le sale e immaginate la vita dei monaci nella cucina, nel refettorio, nella chiesa abbaziale… 16:30: Fine della giornata