Les Gnolus : Pomme par enchantement – Rontalon

A Rontalon, on produit des pommes depuis le Moyen-âge. Alléché par ce délicieux fruit, Bolono a pris ses quartiers dans les vergers. Mais alerte dans le village ! Il semblerait que les pommes aient été empoisonné. A vous de trouver l'antidote !

Apples have been grown in Rontalon since the Middle Ages. Lured by this delicious fruit, Bolono has taken up residence in the orchards. But the village is on the alert! It seems the apples have been poisoned. It's up to you to find the antidote!

In Rontalon werden seit dem Mittelalter Äpfel angebaut. Von dieser köstlichen Frucht angelockt, hat sich Bolono in den Obstgärten niedergelassen. Doch im Dorf herrscht Alarm! Es scheint, dass die Äpfel vergiftet wurden. Es liegt an Ihnen, das Gegengift zu finden!

Al sinds de middeleeuwen worden er appels geteeld in Rontalon. Aangetrokken door dit heerlijke fruit heeft Bolono zijn intrek genomen in de boomgaarden. Maar er gaan alarmbellen rinkelen in het dorp! Het lijkt erop dat de appels vergiftigd zijn. Het is aan jou om het tegengif te vinden!

Las manzanas se cultivan en Rontalon desde la Edad Media. Atraído por esta deliciosa fruta, Bolono se ha instalado en los huertos. Pero en el pueblo suena la alarma Parece que las manzanas han sido envenenadas. ¡De ti depende encontrar el antídoto!

Le mele sono coltivate a Rontalon fin dal Medioevo. Incuriosito da questo frutto delizioso, Bolono ha preso dimora nei frutteti. Ma nel villaggio suona un campanello d'allarme! Sembra che le mele siano state avvelenate. Sta a voi trovare l'antidoto!