Les Flâneries Soissonnaises – Soissons

Les parcours vous emmèneront à travers la cité du Vase à la découverte des grands monuments de Soissons. Les rues Art-Déco, la Cathédrale, la chapelle Saint-Pierre, ou encore le boulevard Jeanne d'Arc et ses grandes maisons bourgeoises de la fin du XIXe. Vous aurez également la possibilité de partir à la découverte du "Soissons vert", grâce à un parcours empruntant les berges de l'Aisne. Parcours de découverte de la ville d'environ 2 heures grâce à un fléchage présent sur les trottoirs. Suivez la fleur de lys ! Les points de départ sont situés devant l'Office de Tourisme, où une explication pourra vous être donnée.

The routes will take you through the city of Vase to discover the great monuments of Soissons. Art-Deco streets, the Cathedral, Saint-Pierre chapel, boulevard Jeanne d'Arc and its large late-19th-century bourgeois houses. You'll also have the chance to discover the "green Soissons", thanks to a route along the banks of the Aisne. This tour of the town takes around 2 hours, and is signposted on the sidewalks. Follow the fleur-de-lis! Starting points are located in front of the Tourist Office, where an explanation can be provided.

Die Strecken führen Sie durch die Stadt der Vase, um die großen Sehenswürdigkeiten von Soissons zu entdecken. Die Art-Déco-Straßen, die Kathedrale, die Kapelle Saint-Pierre oder auch der Boulevard Jeanne d'Arc mit seinen großen Bürgerhäusern aus dem Ende des 19. Sie haben auch die Möglichkeit, das "grüne Soissons" auf einem Rundgang entlang des Ufers der Aisne zu entdecken. Der Weg durch die Stadt dauert etwa 2 Stunden und ist auf den Gehwegen ausgeschildert. Folgen Sie der Fleur de Lys! Die Startpunkte befinden sich vor dem Office de Tourisme, wo Ihnen eine Erklärung gegeben werden kann.

De routes nemen je mee door de stad Vase om de grote monumenten van Soissons te ontdekken. De Art-Deco straten, de kathedraal, de kapel Saint-Pierre, of de boulevard Jeanne d'Arc met zijn grote burgerhuizen uit het einde van de 19e eeuw. Je krijgt ook de kans om het "groene Soissons" te ontdekken, dankzij een route langs de oevers van de rivier de Aisne. Deze tocht door de stad duurt ongeveer 2 uur en is bewegwijzerd langs de trottoirs. Volg de fleur-de-lis! De vertrekpunten bevinden zich voor het Office du Tourisme, waar uitleg wordt gegeven.

Las rutas le llevarán por la ciudad de Vase para descubrir los grandes monumentos de Soissons. Las calles Art-Deco, la Catedral, la capilla de Saint-Pierre, o el bulevar Jeanne d'Arc y sus grandes casas burguesas de finales del siglo XIX. También tendrá la oportunidad de descubrir el "Soissons verde", gracias a un recorrido por las orillas del río Aisne. Este recorrido por la ciudad dura unas 2 horas y está señalizado a lo largo de las aceras. ¡Siga la flor de lis! Los puntos de partida se encuentran frente a la Oficina de Turismo, donde se le dará una explicación.

Gli itinerari vi porteranno attraverso la città di Vase alla scoperta dei grandi monumenti di Soissons. Le strade Art-Déco, la cattedrale, la cappella di Saint-Pierre o il viale Jeanne d'Arc e le sue grandi case borghesi della fine del XIX secolo. Avrete anche la possibilità di scoprire la "Soissons verde", grazie a un percorso lungo le rive del fiume Aisne. La visita della città dura circa 2 ore ed è segnalata lungo i marciapiedi. Seguite il fleur-de-lis! I punti di partenza sono davanti all'Ufficio del Turismo, dove verranno fornite spiegazioni.