Cinémas Le Méjan (Actes Sud) – Arles

Cinéma Art et Essai de 3 salles, Le Méjan est ouvert au public tous les jours de l’année et propose une programmation variée : films de fiction, documentaires, films de répertoire et films dédiés aux publics jeunes. En étroit rapport avec Actes Sud, il organise régulièrement des projets communs avec les éditions, la librairie, la Chapelle du Méjan et propose de nombreuses animations : rencontres avec des réalisateurs.trices, débats, avant-premières, évènements jeune public…

Actes Sud Cinemas (formerly 'Le Méjan Cinema') has been renovated and taken over new spaces in order to welcome the public and organise meetings with film teams. It now has three arthouse screens. The programme has strong links with the editorial policy of Actes Sud and promotes 'auteur cinema' – in VOST (in the original language with French subtitles), whatever the film's origin.

Das Kino „Actes Sud“ (vormals „Cinéma Le Méjan“) zeigt sich in neuem Gewand, beschreitet neue Wege für den Publikumsempfang und organisiert Begegnungen mit Filmteams. Actes Sud ist heute ein Ort mit 3 Kinosälen und insbesondere mit Kunst-und Experimentalfilmen. Das Programm hat einen starken Bezug zur redaktionellen Ausrichtung von Actes Sud und stellt insbesondere Autorenfilme in den Vordergrund – in Originalversion mit Untertiteln, unabhängig vom Ursprungsland.

De bioscoop "Les Cinémas Actes Sud" (vroeger "Cinéma Le Méjan") is helemaal vernieuwd en heeft nieuwe ruimten om het publiek te ontvangen en ontmoetingen met filmteams te organiseren. Tegenwoordig zijn er 3 zalen voor arthousefilms Het filmprogramma is nauw gelieerd met de uitgeverijpoot van Actes Sud en er is veel aandacht voor filmhuisfilms – in de originele taal en met ondertiteling, waar de film ook gemaakt is.

Los cines Actes Sud (antiguamente "Cinéma Le Méjan") han hecho un lavado de cara, en busca de nuevos espacios para acoger al público y organizar encuentros con los equipos de películas. Hoy en día es un lugar que ofrece 3 salas de "arte y ensayo". La programación mantiene un estrecho vínculo con la línea editorial de Actes Sud y el cine de autor se pone de relieve, en V.O.S. independientemente de su origen.

I cinema Actes Sud (un tempo "Cinema Le Méjan") sono stati messi a nuovo, alla conquista di nuovi spazi per accogliere il pubblico e organizzare degli incontri con le equipe cinematografiche. Oggi, è un luogo che dispone di tre sale d'arte e d'essai. La programmazione conserva un forte legame con la linea editoriale di Actes Sud e il cinema d'autore è messo in valore, in versione originale sottotitolata, qualunque ne sia l'origine.