Les Bulles à Flotter – Centre de flottaison

Aux Bulles à Flotter, venez apaiser votre corps et votre esprit. Pour ce faire nous utilisons deux techniques reconnues : 1/ La Flottaison : Allongés dans une eau chargée en sel d’Epsom (5 fois la concentration de la Mer Morte), vous flottez sans aucun effort et votre corps se libère de toutes ses tensions musculaires pour ne devenir que légèreté. 2/ L’isolation sensorielle : Nos bulles de flottaison sont conçues spécifiquement pour délester votre cerveau de toutes les stimulations extérieures qu’il reçoit constamment. Dans l’apaisement de cet environnement rassurant, ce dernier peut se laisser dériver au gré de la rêverie et de la méditation. A la fin de votre séance d’une heure, vous profiterez de notre accueil cosy et chaleureux pour atterrir en douceur autour d’une infusion. Ainsi, votre bulle de bonheur n’est pas près d’éclater !

At Les Bulles à Flotter, come and soothe your body and mind. To do this we use two recognized techniques: 1/ Floating: Lying down in a water loaded with Epsom salt (5 times the concentration of the Dead Sea), you float without any effort and your body is freed of all its muscular tensions to become only lightness. 2/ Sensory isolation: Our floatation bubbles are specifically designed to relieve your brain of all the external stimuli it constantly receives. In the calm of this reassuring environment, your brain can drift off into daydreaming and meditation. At the end of your one-hour session, you will take advantage of our cosy and warm welcome to land gently around an infusion. This way, your bubble of happiness is not about to burst!

In Les Bulles à Flotter können Sie Ihren Körper und Ihren Geist beruhigen. Dazu verwenden wir zwei anerkannte Techniken: 1/ Floating: Sie liegen in einem mit Bittersalz angereicherten Wasser (5-mal die Konzentration des Toten Meeres), schweben mühelos und Ihr Körper löst sich von allen Muskelspannungen und wird nur noch leicht. 2/ Sensorische Isolation: Unsere Floating-Blasen wurden speziell dafür entwickelt, Ihr Gehirn von allen äußeren Reizen zu entlasten, die es ständig erhält. In der Ruhe dieser beruhigenden Umgebung kann es sich treiben lassen, um zu träumen und zu meditieren. Am Ende Ihrer einstündigen Sitzung genießen Sie unseren gemütlichen und herzlichen Empfang, um bei einem Kräutertee sanft zu landen. So wird Ihre Glücksblase nicht so schnell platzen!

Kom in Les Bulles à Flotter uw lichaam en geest tot rust brengen. Daartoe gebruiken wij twee erkende technieken: 1/ Floating: liggend in een water vol Epsom zout (5 keer de concentratie van de Dode Zee), drijft u zonder enige inspanning en wordt uw lichaam bevrijd van al zijn spierspanningen tot slechts lichtheid. 2/ Zintuiglijke isolatie: Onze drijfbellen zijn speciaal ontworpen om uw hersenen te ontdoen van alle externe prikkels die ze voortdurend ontvangen. In de rust van deze geruststellende omgeving kunnen uw hersenen wegdromen en mediteren. Aan het einde van uw sessie van een uur profiteert u van onze gezellige en warme ontvangst om zachtjes te landen rond een infuus. Zo barst je geluksbubbel niet!

En Les Bulles à Flotter, venga a calmar su cuerpo y su mente. Para ello utilizamos dos técnicas reconocidas: 1/ Flotación: tumbado en un agua llena de sal de Epsom (5 veces la concentración del Mar Muerto), flotas sin ningún esfuerzo y tu cuerpo se libera de todas sus tensiones musculares para convertirse sólo en ligereza. 2/ Aislamiento sensorial: Nuestras burbujas de flotación están específicamente diseñadas para liberar a tu cerebro de todos los estímulos externos que recibe constantemente. En la calma de este entorno tranquilizador, tu cerebro puede dejarse llevar por la ensoñación y la meditación. Al final de su sesión de una hora, disfrutará de nuestra acogedora y cálida bienvenida y aterrizará suavemente con una taza de té. De este modo, tu burbuja de felicidad nunca se romperá

A Les Bulles à Flotter, venite a rilassare il vostro corpo e la vostra mente. A tal fine utilizziamo due tecniche riconosciute: 1/ Galleggiamento: sdraiati in un'acqua piena di sale di Epsom (5 volte la concentrazione del Mar Morto), si galleggia senza alcuno sforzo e il corpo si libera di tutte le tensioni muscolari per diventare solo leggerezza. 2/ Isolamento sensoriale: le nostre bolle di galleggiamento sono specificamente progettate per liberare il cervello da tutti gli stimoli esterni che riceve costantemente. Nella calma di questo ambiente rassicurante, il cervello può abbandonarsi a sogni ad occhi aperti e alla meditazione. Al termine della sessione di un'ora, potrete godere della nostra accogliente e calorosa accoglienza e atterrare dolcemente con una tazza di tè. In questo modo, la vostra bolla di felicità non scoppierà mai!