LES BATEAUX ROUGES – Compagnie Maritime Dinardaise – Dinard

LES BATEAUX ROUGES – Compagnie Maritime Dinardaise • NAVETTES ST MALO – DINARD Traversées fréquentes entres les deux rives, pratique sans embouteillages. Durée : 10 minutes Horaires disponibles sur notre site internet. • CROISIÈRES COMMENTÉES Embarquez à la découverte de la Baie de St Malo, ses îlots ses forts et ses trésors ; nos capitaines vous livreront leurs secrets. • TRAVERSÉES VERS LES ÎLES Visitez l’île de Cézembre ou encore l’Archipel des Ébihens. Partez à la découverte de leurs plages et de leurs magnifiques promenades. • PRESTATIONS À LA CARTE & PRIVATISATION Profitez d’une expédition sur-mesure en privatisant nos navires. Naviguez selon vos envies pour célébrer un temps fort de votre vie. Pour toute réservation, rendez-vous sur www.resa-bateauxrouges.com ******************************** PROGRAMME SAISON 2025 TRAVERSÉES Du mois d'avril à Octobre ( consulter notre site) PROMENADES BAIE DE SAINT-MALO A partir du mois d'avril : tous les jours ( consulter notre site) PROMENADES SUNSET Tous les jours du 06/07 au 31/08 avec un verre de cidre ou jus de fruit offert à bord PROMENADES EN RANCE Tous les jours du 06/07 au 31/08 CÉZEMBRE Tous les jours du 06/07 au 31/08 Vedette au départ en fin de matinée et retour fin de journée EBIHENS Taxi sur demande PRIVATISATIONS VEDETTES / TAXI Demandes par mail

LES BATEAUX ROUGES – Compagnie Maritime Dinardaise ? ST MALO – DINARD SHUTTLES Frequent crossings between the two shores, convenient without traffic jams. Duration: 10 minutes Schedules available on our website. ? GUIDED CRUISES Come aboard and discover the Bay of St Malo, its islets, forts and treasures. Our captains will share their secrets with you. ? ISLAND CROSSINGS Visit Cézembre Island or the Ébihens Archipelago. Discover their beaches and magnificent promenades. ? À LA CARTE SERVICES & PRIVATIZATION Enjoy a tailor-made expedition by privatizing our ships. Sail as you wish to celebrate a special moment in your life. For reservations, visit www.resa-bateauxrouges.com ******************************** PROGRAM SEASON 2025 CROSSINGS From April to October (see our website) SAINT-MALO BAY CRUISES From April: daily (see our website) SUNSET WALKS Every day from 06/07 to 31/08 with a glass of cider or fruit juice offered on board RANCE RIDES Every day from 06/07 to 31/08 CÉZEMBRE Every day from 06/07 to 31/08 Vedette departing late morning and returning late afternoon EBIHENS Cab on request TAXI/BOAT PRIVATIZATIONS Mail requests

LES BATEAUX ROUGES – Dinardaise Maritime Company ? PENDELBUSSE ST MALO – DINARD Häufige Überfahrten zwischen den beiden Ufern, praktisch ohne Staus. Dauer: 10 Minuten Fahrpläne sind auf unserer Website verfügbar. ? KOMMENTIERTE KREUZFAHRTEN Gehen Sie an Bord und entdecken Sie die Bucht von St Malo, ihre kleinen Inseln, ihre Festungen und ihre Schätze; unsere Kapitäne werden Ihnen ihre Geheimnisse verraten. ? ÜBERFAHRTEN ZU DEN INSELN Besuchen Sie die Insel Cézembre oder den Archipel der Ébihens. Entdecken Sie ihre Strände und herrlichen Spaziergänge. ? A-LA-CARTE-LEISTUNGEN & PRIVATISIERUNG Genießen Sie eine maßgeschneiderte Expedition, indem Sie unsere Schiffe privatisieren. Segeln Sie nach Ihren Wünschen und feiern Sie einen Höhepunkt in Ihrem Leben. Für Buchungen besuchen Sie bitte www.resa-bateauxrouges.com ******************************** SAISONPROGRAMM 2025 ÜBERFÜHRUNGEN Von April bis Oktober ( siehe unsere Website) SPAZIERGÄNGE BUCHT VON SAINT-MALO Ab April: täglich ( siehe unsere Website) SUNSET-SPAZIERGÄNGE Täglich vom 06/07 bis 31/08 mit einem kostenlosen Glas Cidre oder Fruchtsaft an Bord SPAZIERGÄNGE AUF DER RANCE Täglich vom 06/07 bis 31/08 CÉZEMBRE Täglich vom 06/07 bis 31/08 Schnellboot fährt am späten Vormittag ab und kehrt am späten Nachmittag zurück EBIHENS Taxi auf Anfrage PRIVATISIERUNGEN VON SCHNELLBOOTEN / TAXIS Anfragen per E-Mail

LES BATEAUX ROUGES – Scheepvaartmaatschappij Dinard ? PENDELDIENSTEN ST MALO – DINARD Frequente overtochten tussen de twee kusten, handig zonder files. Duur: 10 minuten Dienstregeling beschikbaar op onze website. ? RONDVAART Kom aan boord en ontdek de baai van St Malo, de eilandjes, de forten en de schatten. Onze kapiteins vertellen je er alles over. ? OVERTOCHTEN NAAR DE EILANDEN Bezoek het eiland Cézembre of de archipel van Ébihens. Ontdek hun stranden en prachtige wandelingen. ? DIENSTEN À LA CARTE & PRIVATISERING Profiteer van een expeditie op maat door onze schepen te privatiseren. Vaar zoals u wilt om een speciaal moment in uw leven te vieren. Ga voor reserveringen naar www.resa-bateauxrouges.com ******************************** 2025 SEIZOEN PROGRAMMA CROSSINGEN Van april tot oktober (zie onze website) WANDELINGEN IN DE BAAI VAN SAINT-MALO Vanaf april: elke dag (zie onze website) ZONSONDWANDELING Elke dag van 06/07 tot 31/08 met een glas cider of vruchtensap aangeboden aan boord RITTEN Elke dag van 06/07 tot 31/08 CÉZEMBRE Elke dag van 06/07 tot 31/08 Vedette vertrekt in de late ochtend en keert terug aan het eind van de dag EBIHENS Taxi op aanvraag PRIVÉ VERHUUR VAN SPEEDBOTEN EN TAXI'S Aanvragen per mail

LES BATEAUX ROUGES – Naviera Dinard ? LANZADERAS ST MALO – DINARD Travesías frecuentes entre las dos orillas, cómodas y sin atascos. Duración: 10 minutos Horarios disponibles en nuestro sitio web. ? CRUCEROS GUIADOS Suba a bordo y descubra la bahía de St Malo, sus islotes, sus fortalezas y sus tesoros. Nuestros capitanes se lo contarán todo. ? TRAVESÍAS A LAS ISLAS Visite la isla de Cézembre o el archipiélago de Ébihens. Descubra sus playas y magníficos paseos. ? SERVICIOS A LA CARTA Y PRIVATIZACIÓN Disfrute de una expedición a medida privatizando nuestros barcos. Navegue como desee para celebrar un momento especial de su vida. Para reservas, visite www.resa-bateauxrouges.com ******************************** PROGRAMA DE LA TEMPORADA 2025 CRUCES De abril a octubre (consulte nuestro sitio web) PASEOS POR LA BAHÍA DE SAINT-MALO A partir de abril: todos los días (consulte nuestra página web) PASEOS AL ATARDECER Todos los días del 06/07 al 31/08 con un vaso de sidra o zumo de frutas ofrecido a bordo PASEOS A CABALLO Todos los días del 06/07 al 31/08 CÉZEMBRE Todos los días del 06/07 al 31/08 La vedette sale a última hora de la mañana y regresa al final del día EBIHENS Taxi a petición ALQUILER PRIVADO DE LANCHAS RÁPIDAS Y TAXIS Solicitudes por correo

LES BATEAUX ROUGES – Compagnia di navigazione Dinard ? NAVETTE ST MALO – DINARD Frequenti passaggi tra le due sponde, comodi e senza ingorghi. Durata: 10 minuti Orari disponibili sul nostro sito web. ? CROCIERE GUIDATE Venite a bordo e scoprite la baia di Saint-Malo, i suoi isolotti, le sue fortezze e i suoi tesori: i nostri capitani vi racconteranno tutto. ? TRAVERSATE VERSO LE ISOLE Visitate l'isola di Cézembre o l'arcipelago di Ébihens. Scoprite le loro spiagge e le loro magnifiche passeggiate. ? SERVIZI À LA CARTE E PRIVATIZZAZIONE Approfittate di una spedizione su misura privatizzando le nostre navi. Navigate come volete per celebrare un momento speciale della vostra vita. Per prenotazioni, visitate il sito www.resa-bateauxrouges.com ******************************** PROGRAMMA DELLA STAGIONE 2025 INCROCI Da aprile a ottobre (vedi il nostro sito web) PASSEGGIATE NELLA BAIA DI SAINT-MALO Da aprile: tutti i giorni (vedi il nostro sito) PASSEGGIATE AL TRAMONTO Tutti i giorni dal 06/07 al 31/08 con un bicchiere di sidro o di succo di frutta offerto a bordo GITE SULLA RANCE Tutti i giorni dal 06/07 al 31/08 CÉZEMBRE Tutti i giorni dal 06/07 al 31/08 Partenza della vedette in tarda mattinata e ritorno a fine giornata EBIHENS Taxi su richiesta NOLEGGIO PRIVATO DI MOTOSCAFI E TAXI Richieste per posta