Les aventures de Goupilou à St Germain-de-Joux – Saint-Germain-de-Joux

Ce parcours est présenté sous la forme d'un conte : Les enfants auront pour mission de retrouver la princesse de Saint-Germain-de-Joux et de redonner au prince son apparence humaine, qui a été transformé en crapaud par de méchantes sorcières.

Sturdy shoes, a pair of ski sticks and you're ready to go: 30km of marked trails divided into 3 itineraries of 5km-14km are out there just waiting for you.

Dieser Rundgang wird in Form eines Märchens präsentiert : Die Kinder haben die Aufgabe, die Prinzessin von Saint-Germain-de-Joux zu finden und dem Prinzen seine menschliche Gestalt zurückzugeben, der von bösen Hexen in eine Kröte verwandelt wurde.

Deze tour wordt gepresenteerd in de vorm van een verhaal: De opdracht van de kinderen is de prinses van Saint-Germain-de-Joux te vinden en de prins, die door boze heksen in een pad is veranderd, zijn menselijke vorm terug te geven.

Este recorrido se presenta en forma de cuento: La misión de los niños es encontrar a la princesa de Saint-Germain-de-Joux y devolver al príncipe su forma humana, que ha sido convertido en sapo por unas brujas malvadas.

Questo tour è presentato sotto forma di racconto: La missione dei bambini è trovare la principessa di Saint-Germain-de-Joux e riportare alla sua forma umana il principe, trasformato in rospo da streghe malvagie.