LES ARCHIVES MUNICIPALES SE PRENNENT AU JEU

Pour patienter avant la belle exposition de rentrée consacrée à Boulogne-sur-Mer sous le Second Empire, les Archives proposent des jeux enfantins (7 familles, coloriages, mémory, puzzles…) et un archi voleur géant (jeu de stratégie inspiré du Cluedo). Jeux enfantins: Jeux de 7 familles, coloriages, mémory, puzzles et jeux des 7 erreurs sont mis à disposition. Mardi 18 et 25 juillet, mardi 8 et 29 août de 13h30 à 15h et de 15h30 à 17h. Tarif : 3,50€. Réservation au 03.91.90.01.10 ou sur [email protected] Archi voleur: Jeu de stratégie, inspiré du Cluedo, dans lequel il faut retrouver le voleur, le trésor dérobé et la pièce où il a été caché. Jeudi 20 et 27 juillet et jeudi 3, 10, 24 et 31 août de 10h à 11h30 et de 14h à 15h30. Tarif : 3.50€. Réservation au 03.91.90.01.10 ou sur [email protected]

To tide you over until the beautiful autumn exhibition devoted to Boulogne-sur-Mer under the Second Empire, the Archives are offering children's games (7 families, coloring, memory, puzzles, etc.) and a giant arch-thief (a strategy game inspired by Cluedo). Children's games: 7-family games, coloring pages, memories, puzzles and 7 errors games are available. Tuesday, July 18 and 25, Tuesday, August 8 and 29, 1:30 pm to 3 pm and 3:30 pm to 5 pm. Price: 3.50? Bookings on 03.91.90.01.10 or [email protected] Archi thief: Strategy game inspired by Cluedo, in which you have to find the thief, the stolen treasure and the room where it was hidden. Thursday, July 20 and 27 and Thursday, August 3, 10, 24 and 31, 10:00 am to 11:30 am and 2:00 pm to 3:30 pm. Price: 3.50? Bookings on 03.91.90.01.10 or [email protected]

Um die Wartezeit bis zur Herbstausstellung über Boulogne-sur-Mer während des Zweiten Kaiserreichs zu überbrücken, bietet das Archiv kinderfreundliche Spiele (7 Familien, Malbücher, Memory, Puzzles?) und einen riesigen Erzdieb (ein von Cluedo inspiriertes Strategiespiel) an. Spiele für Kinder: 7-Familien-Spiele, Malbücher, Memory, Puzzles und 7-Fehler-Spiele sind verfügbar. Dienstag, 18. und 25. Juli, Dienstag, 8. und 29. August von 13:30 bis 15:00 Uhr und von 15:30 bis 17:00 Uhr. Preis: 3,50 ? Reservierungen unter 03.91.90.01.10 oder [email protected] Archi Dieb: Ein von Cluedo inspiriertes Strategiespiel, bei dem es darum geht, den Dieb, den gestohlenen Schatz und den Raum, in dem er versteckt wurde, zu finden. Donnerstag, 20. und 27. Juli sowie Donnerstag, 3., 10., 24. und 31. August von 10:00 bis 11:30 Uhr und von 14:00 bis 15:30 Uhr. Preis: 3,50 ? Reservierung unter 03.91.90.01.10 oder [email protected]

Tot de herfsttentoonstelling over Boulogne-sur-Mer tijdens het Tweede Keizerrijk biedt het Archief spelletjes voor kinderen (7 families, kleuren, herinneringen, puzzels, enz.) en een gigantische archi-rover (een strategiespel geïnspireerd op Cluedo). Spelletjes voor kinderen: 7-familiespellen, kleurplaten, herinneringen, puzzels en spellen met 7 fouten zijn beschikbaar. Dinsdag 18 en 25 juli, dinsdag 8 en 29 augustus, 13.30 tot 15.00 uur en 15.30 tot 17.00 uur. Prijs: €3,50. Reserveren op 03.91.90.01.10 of [email protected] Archi-dief: Strategiespel geïnspireerd op Cluedo, waarin je de dief, de gestolen schat en de kamer waar deze is verstopt moet vinden. Donderdag 20 en 27 juli en donderdag 3, 10, 24 en 31 augustus van 10.00 tot 11.30 uur en van 14.00 tot 15.30 uur. Prijs: 3,50? Reserveren op 03.91.90.01.10 of [email protected]

Hasta la exposición de otoño sobre Boulogne-sur-Mer durante el Segundo Imperio, los Archivos proponen juegos para niños (7 familias, colorear, recuerdos, rompecabezas, etc.) y un archi-robber gigante (juego de estrategia inspirado en el Cluedo). Juegos para niños: Juegos de 7 familias, colorear, recuerdos, puzles y juegos de 7 errores. Martes 18 y 25 de julio, martes 8 y 29 de agosto, de 13.30 a 15.00 h. y de 15.30 a 17.00 h. Precio: 3,50 euros. Reservas en el 03.91.90.01.10 o [email protected] Archi ladrón: Juego de estrategia inspirado en Cluedo, en el que hay que encontrar al ladrón, el tesoro robado y la habitación donde se ha escondido. Jueves 20 y 27 de julio y jueves 3, 10, 24 y 31 de agosto de 10.00 a 11.30 h. y de 14.00 a 15.30 h. Precio: 3,50? Reservas en el 03.91.90.01.10 o [email protected]

Per ingannare l'attesa della mostra autunnale su Boulogne-sur-Mer durante il Secondo Impero, gli Archivi propongono giochi per bambini (7 famiglie, colorazione, ricordi, puzzle, ecc.) e un gigantesco archi-robber (un gioco di strategia ispirato a Cluedo). Giochi per bambini: Sono disponibili giochi delle 7 famiglie, da colorare, ricordi, puzzle e giochi dei 7 errori. Martedì 18 e 25 luglio, martedì 8 e 29 agosto, dalle 13.30 alle 15.00 e dalle 15.30 alle 17.00. Prezzo: 3,50 euro. Prenotazioni allo 03.91.90.01.10 o a [email protected] Archi ladri: Gioco di strategia ispirato a Cluedo, in cui bisogna trovare il ladro, il tesoro rubato e la stanza in cui è stato nascosto. Giovedì 20 e 27 luglio e giovedì 3, 10, 24 e 31 agosto dalle 10.00 alle 11.30 e dalle 14.00 alle 15.30. Prezzo: 3,50? Prenotazioni allo 03.91.90.01.10 o a [email protected]