Les Amis des musées départementaux de Champlitte et Château-Lambert

Les Amis des musées départementaux de Haute-Saône travaillent avec les personnels des musées et le Département à la valorisation – du château-musée d'arts et traditions populaires et du musée des techniques de Champlitte, – du musée de la montagne à Château-Lambert. Ils gèrent la boutique du château de Champlitte dans le cadre d'une convention signée avec le département de la Haute-Saône et organisent le festival Jambe de Fer en juillet.

The Friends of the Departmental Museums of Haute-Saône work with the museum staff and the Department to promote – the castle-museum of popular arts and traditions and the museum of techniques of Champlitte, – of the mountain museum in Château-Lambert. They manage the shop at Champlitte castle under an agreement signed with the Haute-Saône department and organise the Jambe de Fer festival in July.

Die Freunde der Museen des Departements Haute-Saône arbeiten gemeinsam mit dem Museumspersonal und dem Departement an der Aufwertung folgender Museen – des Château-Musée d'arts et traditions populaires und des Musée des techniques in Champlitte, – des Bergmuseums in Château-Lambert. Sie betreiben im Rahmen einer Vereinbarung mit dem Departement Haute-Saône die Boutique des Schlosses Champlitte und organisieren im Juli das Festival Jambe de Fer.

De Vrienden van de Departementale Musea van de Haute-Saône werken samen met de medewerkers van het museum en het departement aan de promotie van – het kasteel-museum van kunst en volkstradities en het museum van technieken in Champlitte, – het bergmuseum in Château-Lambert. Zij beheren de kasteelwinkel van Champlitte in het kader van een overeenkomst met het departement Haute-Saône en organiseren in juli het festival Jambe de Fer.

Los Amigos de los Museos Departamentales de Haute-Saône trabajan con el personal de los museos y del Departamento para promover – el castillo-museo de artes y tradiciones populares y el museo de técnicas de Champlitte, – el museo de la montaña en Château-Lambert. Gestionan la tienda del castillo de Champlitte en virtud de un convenio firmado con el departamento de Haute-Saône y organizan la fiesta Jambe de Fer en julio.

Gli Amici dei Musei Dipartimentali dell'Haute-Saône collaborano con il personale dei musei e con il Dipartimento per promuovere – il castello-museo delle arti e delle tradizioni popolari e il museo delle tecniche di Champlitte, – il museo della montagna di Château-Lambert. Gestiscono il negozio del castello di Champlitte in base a una convenzione firmata con il dipartimento dell'Haute-Saône e organizzano il festival Jambe de Fer a luglio.