Le Vieux Port de Saint-Raphaël – Saint-Raphaël

Le Vieux-Port, situé au cœur de la ville, présente désormais toutes les caractéristiques techniques et esthétiques nécessaires à la plaisance, tout en maintenant son authenticité, son charme, avec ses pointus traditionnels.

The Old Port, located in the heart of the city, now offers all the technical and aesthetic features required for yachting, while maintaining its authenticity and charm, with its traditional "pointus".

Der Alte Hafen im Herzen der Stadt weist nun alle technischen und ästhetischen Merkmale auf, die für die Freizeitschifffahrt erforderlich sind, und bewahrt gleichzeitig seine Authentizität und seinen Charme mit seinen traditionellen Pointus.

De Oude Haven, gelegen in het hart van de stad, beschikt nu over alle technische en esthetische kenmerken die nodig zijn voor de pleziervaart, met behoud van de authenticiteit en charme, met zijn traditionele dokken.

El Puerto Viejo, situado en el corazón de la ciudad, cuenta ahora con todas las características técnicas y estéticas necesarias para la náutica, pero manteniendo su autenticidad y encanto, con sus muelles tradicionales.

Il Porto Vecchio, situato nel cuore della città, dispone oggi di tutte le caratteristiche tecniche ed estetiche necessarie per la nautica da diporto, pur mantenendo la sua autenticità e il suo fascino, con le sue banchine tradizionali.