Le tour de l'Oignin – Parcours de trail n°14 – Izernore

Un barrage fantôme emporté dès sa création a heureusement laissé place à un projet plus sérieux qui nous vaut un bijou de lac.

A phantom dam washed away as soon as it was created, but fortunately a more serious project has been undertaken, resulting in a jewel of a lake.

Ein Geisterdamm, der gleich nach seiner Entstehung weggespült wurde, hat glücklicherweise einem ernsthafteren Projekt Platz gemacht, das uns ein Juwel von einem See beschert.

Een spookdam spoelde weg zodra hij was aangelegd, maar gelukkig is er een serieuzer project ondernomen, met als resultaat een juweel van een meer.

Una presa fantasma desapareció nada más crearse, pero afortunadamente se ha llevado a cabo un proyecto más serio que ha dado como resultado una joya de lago.

Una fantomatica diga è stata spazzata via appena creata, ma fortunatamente è stato intrapreso un progetto più serio che ha dato vita a un gioiello di lago.