Le Sonograf – Le Thor

Un lieu convivial d'échanges entre les Arts et les Hommes, qui se veut ouvert à toutes les expressions artistiques. Une programmation éclectique teintée, de jazz, blues, rock, salsa, chanson française tout au long de l'année.

A convivial place of exchange between Arts and Men, which wants to be open to all expressions of art. An eclectic programme of jazz, blues, rock, salsa and French chanson all year round.

Ein geselliger Ort des Austauschs zwischen den Künsten und den Menschen, der für alle künstlerischen Ausdrucksformen offen ist. Das ganze Jahr über wird ein eklektisches Programm mit Jazz, Blues, Rock, Salsa und französischem Chanson geboten.

Een gezellige plek waar kunst en mensen kunnen samenkomen, open voor alle vormen van artistieke expressie. Een eclectisch programma van jazz, blues, rock, salsa en Frans chanson gedurende het hele jaar.

Un lugar acogedor donde las artes y las personas pueden reunirse, abierto a todas las formas de expresión artística. Una programación ecléctica de jazz, blues, rock, salsa y chanson francesa durante todo el año.

Un luogo amichevole dove le arti e le persone possono incontrarsi, aperto a tutte le forme di espressione artistica. Un programma eclettico di jazz, blues, rock, salsa e chanson francese durante tutto l'anno.