Le Port rive Fautaise – L'Aiguillon-la-Presqu'île

Le port rive fautaise dispose de : – une capitainerie (avec vestiaires, douches, toilettes accessibles PMR, exclusivement réservés aux usagers du Port ) – 175 emplacements – un ponton flottant d'accueil, – une cale de mise à l'eau, – un port à sec, – une aire de carénage, – un service de manutention (type Parklev pour bateaux jusqu'à 8 tonnes et 11 mètres), – un chantier pour l'entretien de vos bateaux, – un accès sécurisé avec barrières automatiques et badge d’entrée personnel.

The rive fautaise port has : – a harbourmaster's office (with changing rooms, showers and toilets accessible to PRM, reserved exclusively for port users) – 175 berths – a floating reception pontoon, – a slipway for launching boats, – a dry port, – a careening area, – a handling service (Parklev type for boats up to 8 tons and 11 meters), – a boat maintenance yard, – secure access with automatic gates and personal entry badge.

Der Hafen rive fautaise verfügt über : – eine Hafenmeisterei (mit Umkleideräumen, Duschen und Toiletten, die für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich sind und ausschließlich den Nutzern des Hafens vorbehalten sind) – 175 Liegeplätze – einen schwimmenden Ponton für den Empfang, – eine Slipanlage zum Zuwasserlassen, – einen Trockenhafen, – einen Bereich für Schiffsreparaturen, – einen Umschlagsservice (Typ Parklev für Boote bis 8 Tonnen und 11 Meter), – eine Werft für die Wartung Ihrer Boote, – einen sicheren Zugang mit automatischen Schranken und persönlichem Eintrittsausweis.

De rive fautaise haven heeft : – een kantoor van de havenmeester (met kleedkamers, douches en toiletten die toegankelijk zijn voor PBM en uitsluitend bestemd zijn voor gebruikers van de haven) – 175 ligplaatsen – een drijvend ontvangstponton – een helling voor het te water laten van boten – een droge haven, – een helling, – een overslagdienst (type Parklev voor boten tot 8 ton en 11 meter), – een werf voor het onderhoud van boten, – beveiligde toegang met automatische poorten en persoonlijke toegangsbadge.

El puerto de rive fautaise dispone de : – una capitanía (con vestuarios, duchas y aseos accesibles a las PMR, reservados exclusivamente a los usuarios del puerto) – 175 amarres – un pantalán flotante de recepción – una grada para la botadura de embarcaciones – un puerto seco, – una zona de carenado – un servicio de manutención (tipo Parklev para barcos de hasta 8 toneladas y 11 metros), – un patio de mantenimiento de embarcaciones, – acceso seguro con puertas automáticas y tarjeta de acceso personal.

La rive fautaise portuale dispone di : – una capitaneria di porto (con spogliatoi, docce e servizi igienici accessibili alle PMR, riservati esclusivamente agli utenti del porto) – 175 posti barca – un pontile di accoglienza galleggiante – uno scivolo per il varo delle imbarcazioni, – un porto a secco, – un'area di carenaggio, – un servizio di movimentazione (tipo Parklev per imbarcazioni fino a 8 tonnellate e 11 metri), – un cantiere per la manutenzione delle imbarcazioni, – accesso sicuro con cancelli automatici e badge d'ingresso personale.