Le Point Fort – Aubervilliers

Le Point Fort d’Aubervilliers accueille une programmation culturelle régulière avec comme cœur de cible les musiques et danses du monde, d’ici et d’ailleurs ; du hip hop au flamenco, en passant par les musiques traditionnelles, la cumbia ou le rap.

The Point Fort d'Aubervilliers hosts a regular cultural programme with a focus on world music and dance, from here and elsewhere; from hip hop to flamenco, via traditional music, cumbia or rap.

Der Point Fort in Aubervilliers bietet ein regelmäßiges Kulturprogramm mit Schwerpunkt auf Weltmusik und -tanz von hier und anderswo; von Hip-Hop über Flamenco und traditionelle Musik bis hin zu Cumbia und Rap.

Het Point Fort d'Aubervilliers biedt regelmatig een cultureel programma met wereldmuziek en -dans, van hier en elders; van hiphop tot flamenco, via traditionele muziek, cumbia of rap.

El Point Fort d'Aubervilliers acoge regularmente un programa cultural cuyo eje central son las músicas y danzas del mundo, de aquí y de otros lugares; desde el hip hop al flamenco, pasando por la música tradicional, la cumbia o el rap.

Il Point Fort d'Aubervilliers ospita regolarmente un programma culturale che ha come fulcro la musica e la danza mondiale, proveniente da qui e da altrove: dall'hip hop al flamenco, passando per la musica tradizionale, la cumbia o il rap.